1
00:00:23,310 --> 00:00:26,010
<i>[എപ്പിസോഡ് 2: ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഹൃദയം]</i>

2
00:00:26,020 --> 00:00:28,310
ഇത് 300-ാം എപ്പിസോഡാണ്.

3
00:00:29,350 --> 00:00:31,950
ഈ എപ്പിസോഡ് ഐതിഹാസികമാണ്.

4
00:00:33,650 --> 00:00:35,750
ഉം, കിം ഹ്യേ ജാ അല്ലേ?

5
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് വീണ്ടും?

6
00:00:36,750 --> 00:00:38,450
കൊള്ളാം, അവൾ ഇവിടെ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

7
00:00:38,450 --> 00:00:39,450
ഡിറ്റക്ടീവ് കിം.

8
00:00:39,950 --> 00:00:42,650
എന്താണ് ആ ടിവി ഷോ?

9
00:00:43,450 --> 00:00:45,150
"ചീഫ് ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്" എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.

10
00:00:45,150 --> 00:00:46,850
ഇത് അതിൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തേതാണ്.

11
00:00:46,850 --> 00:00:48,250
അത് ടീം ലീഡർ യൂക്കിൻ്റെ ശാപമാണ്.

12
00:00:48,250 --> 00:00:51,550
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡ് കാണും
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം കാണിക്കുക

13
00:00:51,550 --> 00:00:53,250
അവൻ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ.

14
00:00:53,250 --> 00:00:56,050
- അത് ഇ ടീമിൻ്റെ നിയമനമല്ലേ?
- അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ചീഫ് പറഞ്ഞു.

15
00:00:56,050 --> 00:00:59,250
"CSI" പോലെയുള്ള മികച്ച ഷോകൾ ഉണ്ട്.
"ദി മെൻ്റലിസ്റ്റ്", "ക്രിമിനൽ മൈൻഡ്സ്".

16
00:00:59,250 --> 00:01:01,950
അവൻ എന്തിനാണ് ആ ഷോ കാണുന്നത്?
ഇത് യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണോ?

17
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
ഹേയ്, പങ്ക്!

18
00:01:02,960 --> 00:01:06,750
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ആളുകൾ ഈ ഷോ കണ്ടോ?

19
00:01:06,750 --> 00:01:08,650
അതുകൊണ്ടല്ലേ നോക്കേണ്ടത്
നിലവിലെ ഷോകൾ?

20
00:01:08,650 --> 00:01:10,550
ഓ, ഈ വിഡ്ഢി.

21
00:01:10,550 --> 00:01:15,150
ഹേയ്, പങ്ക്. കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കാര്യം അതാണ്
അവർക്കിടയിൽ ട്രെൻഡുകൾ ഉണ്ട്.

22
00:01:15,150 --> 00:01:19,150
ചുറ്റുന്ന ഊർജ്ജങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
കോസ്മോസിൻ്റെ

23
00:01:19,150 --> 00:01:24,050
ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്, ഉം...
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?

24
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
ഉം...

25
00:01:25,050 --> 00:01:26,950
ഏതായാലും,
എന്തോ ഉണ്ട്, ശരിയാണോ?

26
00:01:26,950 --> 00:01:30,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അന്വേഷണങ്ങൾ
അത് പോലെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

27
00:01:30,050 --> 00:01:33,050
ഇന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ കേസുകൾ ഉണ്ട്
വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ലാതെ.

28
00:01:33,050 --> 00:01:36,450
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

29
00:01:36,450 --> 00:01:38,350
നമ്മുടെ ആറ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടൊപ്പം!

30
00:01:38,350 --> 00:01:41,150
നമ്മൾ അത് പഴയ സ്കൂൾ രീതിയിൽ ചെയ്യണം.
ഹേയ്!

31
00:01:43,750 --> 00:01:48,550
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചരിത്രത്തിലുടനീളം പുസ്തകം, പങ്ക്?

32
00:01:48,550 --> 00:01:50,450
- ബൈബിൾ!
- അത് ശരിയാണ്! ബൈബിൾ!

33
00:01:50,450 --> 00:01:52,150
- സിനിമകളെക്കുറിച്ച്?
- ഇ.ടി.

34
00:01:52,150 --> 00:01:53,850
അതെ, അത് ശരിയാണ്!
യഥാർത്ഥ ഇ.ടി.

35
00:01:53,850 --> 00:01:58,550
ചരിത്രം.
അവിടെയാണ് ഉത്തരങ്ങൾ, പങ്ക്.

36
00:01:58,550 --> 00:02:01,050
അത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
അറിവില്ലാത്ത പങ്കാണ്.

37
00:02:01,050 --> 00:02:03,150
അത് ശരിയല്ലേ?

38
00:02:07,050 --> 00:02:09,250
നമുക്ക് കഴിക്കാം! നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അല്ലേ?

39
00:02:09,250 --> 00:02:10,450
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

40
00:02:10,450 --> 00:02:13,050
ശരിക്കും?
ശരി, എന്തായാലും കഴിക്കൂ.

41
00:02:15,150 --> 00:02:16,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

42
00:02:16,750 --> 00:02:19,250
ഞാൻ ജോലിക്ക് മാത്രമാണ് വരുന്നത്
തിങ്കൾ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ.

43
00:02:20,650 --> 00:02:21,750
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:02:21,750 --> 00:02:24,050
- അതെ.
- ആ വിവരം എങ്ങനെയോ പുറത്തായി.

45
00:02:24,050 --> 00:02:29,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

46
00:02:29,450 --> 00:02:31,750
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അറിയാൻ കഴിയും.

47
00:02:34,850 --> 00:02:37,450
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തത്?
- ഓ, അതെ.

48
00:02:41,150 --> 00:02:43,100
എന്നെ ഈയിടെ പിന്തുടരുന്നു.

49
00:02:43,100 --> 00:02:45,600
- എനിക്കും ഭീഷണികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ആരിൽ നിന്ന്?

50
00:02:45,600 --> 00:02:47,150
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.

51
00:02:47,150 --> 00:02:49,350
- ഇത് പോലീസിനെ അറിയിക്കുക, എന്നിട്ട്.
- എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വെറുപ്പാണ്.

52
00:02:49,350 --> 00:02:51,950
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
അവരെ പിടിക്കാൻ ഞാനായിരിക്കും.

53
00:02:53,250 --> 00:02:55,250
- അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എന്ത്?

54
00:02:55,250 --> 00:02:58,030
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
വരിക. ഇത് ത്രില്ലിംഗ് അല്ലേ?

55
00:02:58,030 --> 00:03:00,130
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം,
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പോലെ!

56
00:03:00,130 --> 00:03:01,350
ഇത് രസകരമായിരിക്കും!

57
00:03:04,150 --> 00:03:06,250
നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു ഗെയിം വികസിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

58
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
എങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ! ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വിജയികൾ, എന്തായാലും.

59
00:03:09,650 --> 00:03:11,350
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

60
00:03:11,350 --> 00:03:13,650
ഹേയ്, ജീവിതം ഒരു കളിയാണ്.
പിന്നെ കളികളാണ് ജീവിതം.

61
00:03:13,650 --> 00:03:15,350
അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

62
00:03:15,850 --> 00:03:18,650
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഉണ്ടോ
ശത്രുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

63
00:03:18,650 --> 00:03:21,850
ഗെയിമുകളിലെ എതിരാളികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നത്?

64
00:03:21,850 --> 00:03:25,250
ലോകം മുഴുവൻ ദുഷ്ടന്മാരാണ്, അത്
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്.

65
00:03:25,250 --> 00:03:27,850
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വെറുക്കുന്നത്?
- എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

66
00:03:27,850 --> 00:03:30,550
അതെ.
അവർ വളരെ കൂൾ ആണ്.

67
00:03:31,050 --> 00:03:33,450
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
കഴിക്കൂ.

68
00:03:33,450 --> 00:03:37,050
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ കഴിക്കണം.

69
00:03:40,150 --> 00:03:42,250
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
ഇന്നെൻ്റെ ഏക ഭക്ഷണം ഇതായിരിക്കും.

70
00:03:42,250 --> 00:03:44,750
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു, എങ്കിൽ!

71
00:03:48,150 --> 00:03:49,750
<i>[നിയന്ത്രിത നമ്പർ]</i>

72
00:03:53,950 --> 00:03:58,650
<i>എൻ്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിക്കരുത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക, കാണുക

73
00:04:00,650 --> 00:04:04,050
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
ഈ ഫോൺ കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:04:04,050 --> 00:04:06,250
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു.

75
00:04:06,250 --> 00:04:08,950
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

76
00:04:10,250 --> 00:04:12,650
സെക്രട്ടറി ഗോങ്ങിന് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നാളെ അവനിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങുക.

77
00:04:12,650 --> 00:04:13,750
അതെ സർ.

78
00:04:14,850 --> 00:04:16,450
ഇന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

79
00:04:16,450 --> 00:04:18,150
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം
ഞാൻ വല്ലാത്ത മൂഡിലാണ്.

80
00:04:22,150 --> 00:04:24,250
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
നിനക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ടേ?

81
00:04:24,250 --> 00:04:26,750
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

82
00:04:26,750 --> 00:04:27,750
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, കൃത്യമായി?

83
00:04:28,250 --> 00:04:32,550
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യരുത്.

84
00:04:32,550 --> 00:04:36,150
കണ്ടോ? ഞാൻ അത്രമാത്രം ജനപ്രിയനാണ്
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കിട്ടും.

85
00:04:36,150 --> 00:04:37,350
അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.

86
00:04:37,350 --> 00:04:39,050
മനുഷ്യാ, എത്ര ക്ഷീണിതനാണ്.

87
00:04:41,750 --> 00:04:46,650
എനിക്ക് വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകണം,
പഴക്കട, ഇന്ന് പുസ്തകശാല.

88
00:04:47,550 --> 00:04:48,650
എന്ത്?

89
00:04:49,250 --> 00:04:51,850
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം?

90
00:04:51,850 --> 00:04:54,650
ശരി, ദേ, വ്യക്തമായും.

91
00:04:57,250 --> 00:04:59,150
നമുക്ക് പോകാം.

92
00:05:09,250 --> 00:05:10,750
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

93
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
ഞാനോ?

94
00:05:11,760 --> 00:05:14,850
ആർക്കറിയാം? ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ കാറിൽ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു.

95
00:05:14,850 --> 00:05:17,050
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ?

96
00:05:17,050 --> 00:05:19,150
ശരി, എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

97
00:05:19,150 --> 00:05:21,750
നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാണ്!
ഷീഷ്!

98
00:05:23,650 --> 00:05:25,350
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

99
00:05:49,250 --> 00:05:51,150
വേഗം പോയി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
ബാം!

100
00:05:55,050 --> 00:05:56,250
പോകൂ.

101
00:06:01,150 --> 00:06:02,450
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

102
00:06:02,450 --> 00:06:04,250
എല്ലാം ശരി!

103
00:06:15,050 --> 00:06:16,350
ഹേയ്!

104
00:06:17,150 --> 00:06:18,950
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒരു ടാക്സി?

105
00:06:19,650 --> 00:06:21,250
പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ കയറുക!

106
00:06:39,650 --> 00:06:41,750
ഞാൻ തന്നെയല്ലേ വണ്ടി ഓടിക്കേണ്ടത്?

107
00:06:41,750 --> 00:06:44,100
ഏത് വഴി ആയിരിക്കും
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അശ്രദ്ധയായ പെൺകുട്ടി

108
00:06:44,100 --> 00:06:46,660
അവളുടെ ജീവിതത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നവൻ
അവളുടെ ക്ലയൻ്റിനു മുകളിൽ

109
00:06:46,660 --> 00:06:50,850
മറ്റൊരു കാർ ആണെങ്കിൽ കാർ നയിക്കുക
നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണമായിരുന്നോ?

110
00:06:57,150 --> 00:06:58,150
- ഹലോ!
- അയ്യോ!

111
00:06:58,150 --> 00:07:00,550
വേറെ ആർക്ക് മനസ്സിലാകും
അമ്മയുടെ ഹൃദയമോ?

112
00:07:00,550 --> 00:07:03,050
ആ പെൺകുട്ടി വളർന്നു!
എനിക്ക് അവളുടെ അമ്മയോട് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു.

113
00:07:03,050 --> 00:07:04,450
ഞാൻ ഒരുപാട് കത്തുകൾ അയച്ചു
വാർഡ് ഓഫീസിലേക്ക്

114
00:07:04,450 --> 00:07:07,750
അവരോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

115
00:07:07,750 --> 00:07:09,450
അവിടെ ഒരു അപകടമുണ്ടായി
കഴിഞ്ഞ വർഷവും, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:07:09,450 --> 00:07:12,650
- അത് ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് വെള്ളം തരൂ, ഹോ ഉടൻ!

117
00:07:12,650 --> 00:07:15,150
എന്നാലും,
പുനർവികസനം ഒരു പരിഹാരമല്ല!

118
00:07:15,150 --> 00:07:18,750
ആ ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ ചുറ്റും പണിതാൽ
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പകൽ വെളിച്ചം കാണില്ല!

119
00:07:18,750 --> 00:07:20,750
ഒപ്പം നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതവും
എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റപ്പെടും!

120
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

121
00:07:21,760 --> 00:07:25,150
സൂര്യൻ ലഭിക്കാത്തതാണ് നല്ലത്
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ!

122
00:07:25,150 --> 00:07:27,450
ആരാണ്.. ഇനി ആരാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

123
00:07:27,450 --> 00:07:29,250
- ഓ, ഇത് ഗൂക് ഡുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
- ഹലോ!

124
00:07:29,250 --> 00:07:30,650
ഹലോ!

125
00:07:30,650 --> 00:07:32,250
- എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

126
00:07:32,250 --> 00:07:35,950
അവൾ മിസ് കൊറിയയെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും!

127
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
- അതെ.
- ഉവ്വ്.

128
00:07:36,960 --> 00:07:39,250
ശരി, ഇത് ഒരു മരിച്ച സ്ത്രീയെപ്പോലെയല്ല
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും

129
00:07:39,250 --> 00:07:41,250
ശ്രീമതി റൈറ്റർ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം
അതിന്മേൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

130
00:07:41,250 --> 00:07:42,850
അതെ, കൃത്യമായി.

131
00:07:47,650 --> 00:07:49,950
ഗൂക് ഡുവിൻ്റെ അമ്മ ക്ഷമിക്കണം.

132
00:07:49,950 --> 00:07:51,550
അതെ, ബോങ് കിയുടെ അമ്മയോ?

133
00:07:51,550 --> 00:07:54,450
- ഒരു നിമിഷം എന്നെ കാണുക.
- ഓ, തീർച്ചയായും.

134
00:07:57,650 --> 00:07:59,150
ഹലോ.

135
00:07:59,150 --> 00:08:01,850
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്
ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു

136
00:08:01,850 --> 00:08:05,050
കെട്ടിടം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ
വീണ്ടും വികസിപ്പിച്ച ഡ്രൈ ക്ലീനറുകൾക്ക് അടുത്തായി.

137
00:08:05,050 --> 00:08:08,750
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒപ്പുകളും ലഭിച്ചു
വിവിധ ആളുകളിൽ നിന്ന്

138
00:08:08,750 --> 00:08:12,850
അങ്ങനെ ഒരു സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം നൽകാം

139
00:08:12,850 --> 00:08:16,050
വാർഡ് ഓഫീസ് ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

140
00:08:16,850 --> 00:08:18,450
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

141
00:08:18,450 --> 00:08:23,450
ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എതിർക്കുന്നവരുടെ വികാരങ്ങൾ.

142
00:08:23,450 --> 00:08:26,150
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

143
00:08:26,150 --> 00:08:30,050
അവർക്ക് ഒരു പണിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അവിടെ നാല് നിലകളുള്ള ഷോപ്പിംഗ് മാൾ!

144
00:08:30,050 --> 00:08:33,050
എന്നാൽ അവർ ഒരു വലിയ കെട്ടിടം പണിയുകയാണ്
അതിൽ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും ഓഫീസുകളും!

145
00:08:33,050 --> 00:08:34,750
അതിനെയാണ് ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത്.

146
00:08:34,750 --> 00:08:39,250
ശരി, പിന്നിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
ഈ അപേക്ഷ ഇവിടെ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

147
00:08:39,250 --> 00:08:42,850
അതിനാൽ ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഹർജിയിലെ അടിസ്ഥാന പ്രശ്നം.

148
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
നീ എന്താ...

149
00:08:43,850 --> 00:08:46,450
ഇത് വീണ്ടും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ

150
00:08:46,450 --> 00:08:49,450
അത്ര വ്യക്തിപരമായി അല്ലാത്തവർ
ഈ മേഖലയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

151
00:08:49,450 --> 00:08:51,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം.

152
00:08:51,150 --> 00:08:53,450
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.
- അയ്യോ. നന്ദി.

153
00:08:53,450 --> 00:08:55,150
- ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ, വിട.

154
00:08:55,150 --> 00:08:57,750
വിട!
വിട!

155
00:08:59,850 --> 00:09:01,550
ഓ, നിന്നെ നോക്കൂ.

156
00:09:02,250 --> 00:09:03,650
നീ കൊച്ചു...

157
00:09:05,050 --> 00:09:06,550
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

158
00:09:06,550 --> 00:09:08,050
- ആരുമില്ല.
- നീ അവളെ കണ്ടോ?

159
00:09:08,050 --> 00:09:10,050
- അതെ!
- അവൾ അവളുടെ കഷണം പറഞ്ഞു പോയി.

160
00:09:10,050 --> 00:09:12,050
അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്
കാരണം അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.

161
00:09:12,050 --> 00:09:14,850
- അതെ.
- അവൾ ഒരു ശ്രദ്ധ വേശ്യയാണ്!

162
00:09:14,850 --> 00:09:17,050
- ഓ, അവൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!
- ഓ!

163
00:09:17,050 --> 00:09:19,050
- എന്തൊരു പണി...
- എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...

164
00:09:19,050 --> 00:09:20,750
അമ്മേ!

165
00:09:20,750 --> 00:09:22,250
ഓ, ഹലോ.

166
00:09:22,250 --> 00:09:25,450
- ക്യുങ് ഷിം!
- അമ്മേ!

167
00:09:30,450 --> 00:09:32,150
- സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
- എന്ത്?

168
00:09:32,150 --> 00:09:34,450
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
എവിടെ നിന്നോ.

169
00:09:34,450 --> 00:09:35,450
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

170
00:09:35,460 --> 00:09:38,150
- നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്!
- ഓ.

171
00:09:39,250 --> 00:09:43,150
എന്നാൽ കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാണ്!

172
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
അത് ഒട്ടും സ്വാഭാവികമല്ല.

173
00:09:44,160 --> 00:09:46,350
- ഷഷ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ!
- അതെ, സർ.

174
00:10:08,150 --> 00:10:11,350
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പണം അവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

175
00:10:11,350 --> 00:10:13,050
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.

176
00:10:14,650 --> 00:10:16,050
ഹേയ്.

177
00:10:16,050 --> 00:10:17,650
അതെ, സിഇഒ?

178
00:10:17,650 --> 00:10:18,750
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

179
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

180
00:10:25,950 --> 00:10:28,050
ഓ, ഞങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

181
00:10:28,050 --> 00:10:30,450
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിനക്കും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം.

182
00:10:30,450 --> 00:10:32,450
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

183
00:10:32,450 --> 00:10:34,150
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

184
00:10:34,650 --> 00:10:38,450
ഇല്ല, ശരിക്കും.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിർത്തൂ.

185
00:10:38,450 --> 00:10:40,650
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാങ്ങണം?
- നന്നായി...

186
00:10:48,150 --> 00:10:50,050
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

187
00:10:59,950 --> 00:11:01,350
നമുക്ക് പോകാം.

188
00:11:08,150 --> 00:11:12,850
വൗ!
ഇത് ഇതുപോലെയാക്കുക!

189
00:11:12,850 --> 00:11:15,850
വൗ! വൗ! വൗ! വൗ! വൗ!

190
00:11:15,850 --> 00:11:17,850
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമാണ്!

191
00:11:20,050 --> 00:11:21,450
- ഹേയ്.
- അതെ?

192
00:11:21,450 --> 00:11:23,150
പന്ത്രണ്ട് മണി. എന്നാൽ വ്യക്തമായിരിക്കരുത്.

193
00:11:23,150 --> 00:11:24,250
പന്ത്രണ്ട് മണിയോ?

194
00:11:25,050 --> 00:11:26,150
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

195
00:11:26,150 --> 00:11:30,050
ഓ, അതെ. അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

196
00:11:30,050 --> 00:11:31,550
- നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

197
00:11:31,550 --> 00:11:35,050
ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുക.

198
00:11:35,050 --> 00:11:38,250
ഓ, അവൻ ഓടുകയാണ്!
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!

199
00:11:38,250 --> 00:11:42,150
ഓ, ഓ, ഓ!
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കേണ്ടതല്ലേ?

200
00:11:42,150 --> 00:11:43,450
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

201
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
അതെ, അവൻ ഓടുകയാണ്.

202
00:11:48,150 --> 00:11:50,050
വേഗം അവൻ്റെ പിന്നാലെ പറക്കുക!

203
00:11:53,150 --> 00:11:56,050
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ലൈസൻസ് കാണാം
പ്ലേറ്റ്, അല്ലേ? വൗ.

204
00:11:56,050 --> 00:11:57,950
ഓ, കൊള്ളാം!

205
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
അതെ.

206
00:11:58,960 --> 00:12:00,550
- നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കിട്ടിയോ?
- അതെ.

207
00:12:00,550 --> 00:12:02,550
ഹോ എന്തൊരു ആശ്വാസം.

208
00:12:03,050 --> 00:12:04,950
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

209
00:12:04,950 --> 00:12:06,950
അല്ലേ? ശരി, അത്...

210
00:12:06,950 --> 00:12:08,250
അപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരി?

211
00:12:08,250 --> 00:12:13,050
ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്, വെറുതെ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക.

212
00:12:13,050 --> 00:12:14,750
ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കൂ.

213
00:12:14,750 --> 00:12:18,050
എന്നോടെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയാറുണ്ടോ
ജോലി ദിവസം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും?

214
00:12:18,050 --> 00:12:20,450
അതെ, കാരണം ആ തെണ്ടി
ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

215
00:12:20,450 --> 00:12:21,950
കാരണം അവൻ എന്നെ പിടികൂടി.

216
00:12:22,450 --> 00:12:25,150
സെക്രട്ടറി ഗോംഗിൻ്റെ നിതംബം എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുന്നു?

217
00:12:25,150 --> 00:12:28,450
അത് അവൻ്റെ ടെയിൽബോൺ ആണ്, അതിനാൽ അവൻ ആകില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

218
00:12:28,450 --> 00:12:32,650
ഞാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിക്കാൻ.

219
00:12:32,650 --> 00:12:34,850
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ലഭിക്കണം
അവനിൽ നിന്നും.

220
00:12:36,150 --> 00:12:41,050
അവൻ വളരെ ലജ്ജിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയാൽ.

221
00:12:41,050 --> 00:12:42,450
എന്നാലും നീ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

222
00:12:42,450 --> 00:12:44,150
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

223
00:12:44,150 --> 00:12:46,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്?

224
00:12:48,150 --> 00:12:50,950
ഓ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
കൊലപാതകം നടന്നു, അല്ലേ?

225
00:12:50,950 --> 00:12:52,050
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

226
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
അതെ.

227
00:12:53,650 --> 00:12:58,050
എന്തിനാണ് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ ജീവിക്കുന്നത്
ശാന്തമായ അയൽപക്കം ഇത്ര മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

228
00:13:00,650 --> 00:13:03,850
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നല്ലതൊന്നും ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള ബേക്കറികളുണ്ടോ?

229
00:13:03,850 --> 00:13:05,350
നിങ്ങൾക്ക് റൊട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?

230
00:13:05,350 --> 00:13:06,450
ഞാൻ അതിന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

231
00:13:07,050 --> 00:13:11,550
നല്ല വാൽനട്ട് പൈ സ്ഥലമുണ്ട്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

232
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
ഞാൻ ഇറങ്ങി.

233
00:13:23,850 --> 00:13:27,050
എനിക്ക് കസ്റ്റമർമാർ കുറവായിരുന്നു
കാരണം ഇന്നലെ നടന്ന സംഭവം.

234
00:13:27,050 --> 00:13:29,150
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ തൊലികളഞ്ഞ വാൽനട്ട് എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്ക് വയ്ക്കുക.

235
00:13:29,150 --> 00:13:30,450
- ഹോ ഉടൻ.
- അതെ?

236
00:13:30,450 --> 00:13:34,150
തൊലികളഞ്ഞത് എന്നൊരു ബോർഡ് ഇടുക
വാൽനട്ട് വിൽപ്പനയിൽ" മുന്നിൽ.

237
00:13:34,150 --> 00:13:35,250
അതെ, മാഡം.

238
00:13:35,750 --> 00:13:38,450
ഒപ്പ് കിട്ടിയോ?

239
00:13:38,450 --> 00:13:40,050
ഭാഗ്യമില്ല.

240
00:13:40,050 --> 00:13:42,380
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
ബോംഗ് ഉടൻ ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു!

241
00:13:42,380 --> 00:13:44,150
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കണ്ടാൽ മതി.

242
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:13:45,160 --> 00:13:49,050
അവൾക്കാണെങ്കിൽ ഭാഗ്യമില്ല
ഒരു ജോലി തടഞ്ഞുനിർത്താൻ വരുന്നു.

244
00:13:49,050 --> 00:13:52,150
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ വളർത്തി
നന്നായി, ബോങ് സൂണിൻ്റെ അമ്മ!

245
00:13:52,150 --> 00:13:54,150
അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു
ഹാൻസെ സർവകലാശാലയിൽ

246
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
വളരെ സുന്ദരനും!

247
00:13:55,160 --> 00:13:57,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഗൂക് ഡുവും ബോങ് കിയും

248
00:13:57,650 --> 00:14:00,450
അവർ മുതൽ എതിരാളികളായിരുന്നു
ചെറിയ കുട്ടികളായിരുന്നു, അല്ലേ?

249
00:14:00,450 --> 00:14:02,750
കാരണം അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
ബുദ്ധിമാനും!

250
00:14:03,650 --> 00:14:06,250
ബോംഗ് സൂണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

251
00:14:06,250 --> 00:14:09,050
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഇല്ലേ
എവിടെയെങ്കിലും ധാരാളം പണവുമായി?

252
00:14:09,050 --> 00:14:11,250
- ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, അത് ബോംഗ് സൂൺ അല്ലേ?

253
00:14:16,250 --> 00:14:18,050
- ഹലോ!
- അതെ, ഹെൽ...

254
00:14:20,650 --> 00:14:24,450
രണ്ട് മുട്ട ടാർട്ടുകൾ
ഒരു വാൽനട്ട് പൈ, ദയവായി.

255
00:14:24,450 --> 00:14:25,850
ഉം, അതെ, തീർച്ച.
നേരിട്ട്.

256
00:14:26,750 --> 00:14:28,250
- ഏയ്, ഇതും കഴിക്കാം.
- അല്ലേ?

257
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
എന്ത്?

258
00:14:30,150 --> 00:14:31,150
കേക്ക്.

259
00:14:31,160 --> 00:14:35,750
ഓ. പിന്നെ രണ്ട് കഷണം കേക്ക് കൂടി, ദയവായി.

260
00:14:35,750 --> 00:14:37,750
അതെ, ഉടനെ.

261
00:14:41,050 --> 00:14:42,250
ഹലോ.

262
00:15:03,050 --> 00:15:05,550
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് രസീത് ലഭിക്കുമോ?

263
00:15:05,550 --> 00:15:07,150
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം!

264
00:15:07,150 --> 00:15:09,050
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.

265
00:15:10,750 --> 00:15:13,450
- ആസ്വദിക്കൂ!
- നന്ദി!

266
00:15:13,950 --> 00:15:15,950
ബോംഗ് ഉടൻ!

267
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
വിട!

268
00:15:23,650 --> 00:15:25,350
അത് ബോങ് സൂണിൻ്റെ കാമുകനാണോ?

269
00:15:25,350 --> 00:15:27,250
അത് നന്നായിരിക്കും.

270
00:15:27,250 --> 00:15:30,450
അവൻ വെറും ഗംഭീരനാണ്!
കേവലം ദൈവികം!

271
00:15:30,450 --> 00:15:32,050
കൊള്ളാം, അവൻ്റെ ആ ശരീരം നോക്കൂ.

272
00:15:32,050 --> 00:15:35,950
അയ്യോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

273
00:15:35,950 --> 00:15:39,250
ഓ, കൊള്ളാം
അവർ കാറിൽ കയറുന്നു!

274
00:15:39,250 --> 00:15:40,550
- കാർ..
- കൊള്ളാം!

275
00:15:40,550 --> 00:15:42,450
അവൻ ഒരു വിദേശ കാർ പോലും ഓടിക്കുന്നു!

276
00:15:42,450 --> 00:15:48,250
ദൈവമേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

277
00:15:48,250 --> 00:15:51,050
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

278
00:15:51,050 --> 00:15:53,450
- രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ...
- ക്യുങ് ഷിം!

279
00:15:53,450 --> 00:15:55,050
ഹേയ്, ബോങ് ഉടൻ!

280
00:15:55,550 --> 00:15:58,450
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം!
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!

281
00:15:58,450 --> 00:16:00,350
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

282
00:16:00,350 --> 00:16:01,750
അതെ, എനിക്കുണ്ട്!

283
00:16:04,150 --> 00:16:08,650
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഐൻസോഫ്റ്റിൻ്റെ സിഇഒയുടെ അംഗരക്ഷകൻ?

284
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
അതെ.

285
00:16:09,660 --> 00:16:10,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഓഫർ ലഭിച്ചോ?

286
00:16:10,950 --> 00:16:11,950
അതെ.

287
00:16:11,960 --> 00:16:14,450
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഇപ്പോൾ ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കണോ?

288
00:16:14,450 --> 00:16:16,350
അവൻ സുന്ദരനായിരിക്കണം.

289
00:16:16,350 --> 00:16:21,350
എൻ്റെ ഗെയിം ആശയം വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
"സൂപ്പർ ഗേൾ ബോംഗ് ഉടൻ" ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയിമിലേക്ക്.

290
00:16:21,350 --> 00:16:24,050
ഒപ്പം അംഗമാകുക
അവരുടെ വികസന, ആസൂത്രണ സംഘം.

291
00:16:24,050 --> 00:16:25,950
അതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം!

292
00:16:25,950 --> 00:16:31,050
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ CEO ആണ്
ശരിയാണോ, എങ്കിലും?

293
00:16:31,050 --> 00:16:34,150
അയാൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്നും അതിൽ പറയുന്നു
വീഡിയോ ഗെയിമുകളോട് ഭ്രമമുണ്ട്

294
00:16:34,150 --> 00:16:35,450
സ്ത്രീകളോട് യാതൊരു താൽപര്യവുമില്ല.

295
00:16:35,450 --> 00:16:37,050
സൂപ്പർ സുന്ദരൻ, എങ്കിലും.

296
00:16:37,050 --> 00:16:39,850
ഓ, എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്!
അവൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

297
00:16:39,850 --> 00:16:41,650
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

298
00:16:41,650 --> 00:16:44,450
അവൻ കൃത്യമായി തോന്നുന്നില്ല
പാവാട വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ.

299
00:16:44,450 --> 00:16:46,450
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
ഒരു വനിതാ അംഗരക്ഷകനെ നിയമിച്ചു.

300
00:16:46,450 --> 00:16:48,250
താൻ കിംവദന്തികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിനെ കുറിച്ച്.

301
00:16:48,250 --> 00:16:49,950
ശരി, അവൻ ആയിരിക്കണം!

302
00:16:49,950 --> 00:16:53,950
സുമുഖരായ ആൺകുട്ടികൾ, നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
സ്ത്രീകളുമായി യാതൊരു നിഴൽ ബന്ധവുമില്ല

303
00:16:53,950 --> 00:16:55,250
എപ്പോഴും... നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:16:55,250 --> 00:16:56,550
അത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ അത് ചുളിക്കും.

305
00:16:56,550 --> 00:16:57,950
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ക്യുങ് ഷിം?

306
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
ഹേയ്, ബോങ് കി.

307
00:16:58,960 --> 00:17:00,850
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാങ്ങിയോ?
- ദേ!

308
00:17:00,850 --> 00:17:02,050
അതെ!

309
00:17:02,950 --> 00:17:04,450
ഇവിടെ.

310
00:17:05,050 --> 00:17:06,250
അയ്യോ.

311
00:17:06,250 --> 00:17:07,750
ഹേയ്, ഹേയ്.

312
00:17:07,750 --> 00:17:11,350
ഒരു സൂപ്പർ നൈസ് ഉള്ള ഒരു ആളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ വ്യക്തിത്വം.

313
00:17:11,350 --> 00:17:12,850
അവനോടൊപ്പം ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകണോ?

314
00:17:12,850 --> 00:17:15,050
- വേണ്ട, നന്ദി.
- അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം പ്രചരിപ്പിച്ചു.

315
00:17:15,050 --> 00:17:16,950
ഞാൻ ഒന്നിലും മിടുക്കനല്ല.

316
00:17:16,950 --> 00:17:19,450
ഹേയ്, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

317
00:17:19,450 --> 00:17:21,150
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

318
00:17:21,150 --> 00:17:24,350
ഗൂക് ഡു വരുമ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് കാര്യം
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

319
00:17:24,350 --> 00:17:25,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

320
00:17:25,750 --> 00:17:27,450
ഓഹ്.

321
00:17:27,450 --> 00:17:29,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

322
00:17:29,150 --> 00:17:31,150
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവനെ മറികടക്കാൻ.

323
00:17:33,150 --> 00:17:34,350
ചോറ് ഉണ്ടാക്കിയോ?

324
00:17:34,350 --> 00:17:36,650
അമ്മ. ഇപ്പോൾ വൈകുന്നേരമാണ്!

325
00:17:36,650 --> 00:17:38,950
ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
എഴുന്നേറ്റ് എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കൂ.

326
00:17:38,950 --> 00:17:40,950
ഞാനും സഹായിക്കാം അമ്മേ.

327
00:17:40,950 --> 00:17:44,470
ഞാൻ മൂന്ന് ചാക്ക് മീൻ ദോശ കൊണ്ടുവന്നു
ബുസാൻ, ബോങ് കി അവരെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ.

328
00:17:44,470 --> 00:17:46,250
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, ക്യുങ് ഷിം.

329
00:17:46,250 --> 00:17:48,250
വേഗം പോയി നിൻ്റെ നിതംബം ഉയർത്തുക!

330
00:17:49,950 --> 00:17:52,050
- വൗ!
- വൗ!

331
00:17:52,050 --> 00:17:53,650
- വൗ!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വാങ്ങിയത്?

332
00:17:53,650 --> 00:17:56,150
ക്യുങ് ഷിം, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

333
00:17:56,150 --> 00:17:58,150
കൊള്ളാം, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ!

334
00:17:58,150 --> 00:18:01,450
- ടാ-ഡാ!
- വൗ!

335
00:18:01,450 --> 00:18:03,750
- രുചികരമായി തോന്നുന്നു!
- നമുക്ക് കുഴിക്കാം!

336
00:18:03,750 --> 00:18:05,650
- ആസ്വദിക്കൂ!
- അതെ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

337
00:18:05,650 --> 00:18:08,050
- ഉം!
- ഉം!

338
00:18:08,050 --> 00:18:11,650
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കൂടെ വന്ന ആളാണോ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ CEO?

339
00:18:11,650 --> 00:18:13,150
- അതെ.
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

340
00:18:13,150 --> 00:18:15,650
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, എങ്കിലും.

341
00:18:15,650 --> 00:18:18,650
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസം?

342
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
അതെ.

343
00:18:21,650 --> 00:18:24,450
ആ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

344
00:18:24,450 --> 00:18:26,450
വരൂ, അമ്മേ!

345
00:18:26,450 --> 00:18:28,150
ഇത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമാണ്.

346
00:18:28,150 --> 00:18:30,450
കൊറിയൻ നാടകങ്ങൾ കാണുന്നത് നിർത്തുക
ഇതിനകം, അമ്മേ!

347
00:18:30,450 --> 00:18:32,150
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

348
00:18:39,250 --> 00:18:41,750
ഗേ? എന്നപോലെ, അവൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

349
00:18:41,750 --> 00:18:43,450
അതെ അമ്മേ.

350
00:18:48,150 --> 00:18:49,750
അതെനിക്ക് സുഖമാണ്.

351
00:18:51,050 --> 00:18:54,050
അത്രയധികം ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ല
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ദുർബലമായിരിക്കുന്നു.

352
00:18:54,050 --> 00:18:55,750
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്!

353
00:18:56,250 --> 00:18:57,650
ഇത് ഓകെയാണ്!

354
00:18:57,650 --> 00:19:02,550
ഓ! ഓ, അത് ചൂടാണ്!
വരൂ, അമ്മേ!

355
00:20:55,410 --> 00:20:57,710
അതെ, ദയവായി ആ ടീമിനെ അയയ്ക്കുക.
ഞങ്ങളും ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.

356
00:20:57,710 --> 00:21:00,710
- ആ അയൽപക്കം വീണ്ടും?
- ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

357
00:21:00,710 --> 00:21:02,410
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതെ. അതെ.

358
00:21:02,410 --> 00:21:05,210
രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഹാൻസെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ.

359
00:21:05,210 --> 00:21:08,910
ഹേയ്, മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ഗ്ലാസ്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

360
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

361
00:21:09,910 --> 00:21:11,810
മറ്റെവിടെ, തെണ്ടി?
ആശുപത്രി!

362
00:21:11,810 --> 00:21:14,010
അതെ, ഇതാണ് സിറ്റുവേഷൻ റൂം.
അവർ പോയതേയുള്ളൂ.

363
00:21:14,010 --> 00:21:16,110
അവർ യാത്രയിലാണ്
ഹാൻസെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.

364
00:21:21,310 --> 00:21:25,510
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
ആക്രമണം! ആക്രമണം! വേഗം!

365
00:21:25,510 --> 00:21:27,610
ശപിക്കുക!

366
00:21:27,610 --> 00:21:29,510
സമയം ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

367
00:21:29,510 --> 00:21:31,510
നീ കളികളിൽ ഒട്ടും മിടുക്കനല്ല.
വെറുതെ വിടുക.

368
00:21:31,510 --> 00:21:32,710
ശപിക്കുക.

369
00:21:33,410 --> 00:21:36,310
അവിടെ കഷ്ടിച്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ?

370
00:21:36,910 --> 00:21:39,010
മറ്റൊരു സ്ത്രീ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!
അയ്യോ!

371
00:21:39,010 --> 00:21:42,210
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഷീഷ്!

372
00:21:46,910 --> 00:21:49,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

373
00:21:49,710 --> 00:21:53,010
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ.

374
00:21:53,010 --> 00:21:56,010
അതിനാൽ ദയവായി പിന്മാറുക.
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

375
00:21:56,010 --> 00:21:57,810
- ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.
- ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

376
00:21:57,810 --> 00:22:00,110
- അയ്യോ!
- എത്ര ഭയങ്കരം!

377
00:22:00,610 --> 00:22:04,510
എന്നാൽ സാക്ഷി ഇടറി വീഴുകയായിരുന്നു
അവൾക്കു കുറുകെ, അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

378
00:22:04,510 --> 00:22:06,910
- എന്തൊരു ആശ്വാസം.
- അതെ.

379
00:22:21,410 --> 00:22:22,410
<i>ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.</i>

380
00:22:22,410 --> 00:22:26,310
<i>ഇത് കഴിഞ്ഞ് 24 മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ല
ഡോബോങ്-ഡോങ്ങിലെ കൊലപാതകം

381
00:22:26,310 --> 00:22:29,510
<i>എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി സമാനമായ ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായി
അതേ അയൽപക്കത്ത്, 11 മണിക്ക്.</i>

382
00:22:29,510 --> 00:22:32,760
<i>ഏറ്റവും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഭാഗം
അതാണ് സംഭവം നടന്നത്</i>

383
00:22:32,760 --> 00:22:36,010
<i>ഒരേ സ്ഥലത്ത്
ഇന്നലെ നടന്ന കൊലപാതകം പോലെ.</i>

384
00:22:36,010 --> 00:22:38,710
<i>ശ്രീമതി. കിം, ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപിക
ആരാണ് ഈ സംഭവത്തിൽ ഇരയായത്</i>

385
00:22:38,710 --> 00:22:42,510
<i>നന്ദിയോടെ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു സാക്ഷിക്ക്.</i>

386
00:22:44,310 --> 00:22:46,510
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

387
00:22:46,510 --> 00:22:49,010
അവൾ ഒരു പോയേനെ
അവൾ പിന്നീട് ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.

388
00:22:49,010 --> 00:22:51,710
ഞങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി.

389
00:22:51,710 --> 00:22:53,710
അവളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

390
00:22:53,710 --> 00:22:55,710
ഡോക്ടർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെയധികം ഉപദേശം നൽകാൻ.

391
00:22:59,910 --> 00:23:00,910
ഹേയ്.

392
00:23:00,910 --> 00:23:03,910
ഫോറൻസിക് സംഘം ഇതിനകം
അവൻ്റെ കാൽപ്പാടിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

393
00:23:06,910 --> 00:23:10,010
ആ തെണ്ടി ഇവിടെ വന്നത് ഒരു പോലുമില്ല
ഞാൻ രംഗം വിട്ട് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം!

394
00:23:10,010 --> 00:23:11,710
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

395
00:23:11,710 --> 00:23:13,910
നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ?

396
00:23:15,110 --> 00:23:16,810
ഉമ്മ അങ്ങനെയല്ല.

397
00:23:16,810 --> 00:23:20,810
ഇത് എൻ്റെ അയൽപക്കമാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാറാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

398
00:23:22,910 --> 00:23:26,210
ഇവിടെ സിസിടിവികൾ ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങളും
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജുകളും ഇല്ല.

399
00:23:26,210 --> 00:23:28,210
ആ വ്യക്തിക്ക് ഈ അയൽപക്കത്തെ നന്നായി അറിയാം.

400
00:23:28,210 --> 00:23:29,710
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

401
00:23:30,210 --> 00:23:33,910
എന്നാൽ ആ സാക്ഷി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് നന്ദി,
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

402
00:23:33,910 --> 00:23:37,010
ആ സാക്ഷി വന്നതുകൊണ്ട് അവൻ ഓടിപ്പോയി.

403
00:23:39,310 --> 00:23:41,010
നിങ്ങൾ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ?

404
00:23:41,010 --> 00:23:42,310
ഉം, അതെ.

405
00:23:42,310 --> 00:23:44,910
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോയി ഞങ്ങളോട് പറയൂ
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു.

406
00:23:44,910 --> 00:23:47,010
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

407
00:23:47,010 --> 00:23:52,610
<i>ദയവായി ആരോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.</i>

408
00:23:53,810 --> 00:23:56,410
<i>- അങ്ങനെ ഞാൻ ആ ശബ്ദത്തിലേക്ക് പോയി.</i>
- ദയവായി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

409
00:23:56,410 --> 00:23:57,510
<i>- പിന്നെ?</i>
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

410
00:23:57,510 --> 00:24:03,410
<i>അയാൾ അവളെ താഴെയിട്ടു
ഞാൻ അടുത്തെത്തി, ഓടിപ്പോയി.</i>

411
00:24:08,510 --> 00:24:10,710
<i>അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?</i>

412
00:24:10,710 --> 00:24:14,010
ഒരു കറുത്ത... ഹൂഡി, ഞാൻ കരുതുന്നു?

413
00:24:14,010 --> 00:24:16,010
അതെ, അയാൾ കറുത്ത പാൻ്റും ധരിച്ചിരുന്നു.

414
00:24:16,510 --> 00:24:21,110
- അവൻ്റെ ഉയരത്തെക്കുറിച്ച്?
- ഏകദേശം 180 സെൻ്റീമീറ്റർ, ഞാൻ കരുതുന്നു?

415
00:24:21,110 --> 00:24:23,710
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അവൻ്റെ മുഖമോ?

416
00:24:23,710 --> 00:24:25,010
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്ത് നല്ല നോട്ടം കിട്ടിയില്ല.

417
00:24:25,010 --> 00:24:27,710
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:24:29,010 --> 00:24:33,210
ഓ. അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

419
00:24:33,210 --> 00:24:36,410
വലിയ പാദങ്ങൾ, അല്ലേ?

420
00:24:56,310 --> 00:24:59,010
മനുഷ്യാ, അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം.

421
00:24:59,010 --> 00:25:00,110
അതെ, കൃത്യമായി.

422
00:25:00,610 --> 00:25:06,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദുർബലരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ആളുകൾ ശക്തരായതിനാൽ മാത്രം.

423
00:25:06,310 --> 00:25:08,410
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും മോശം തരം ആളുകൾ.

424
00:25:08,410 --> 00:25:09,610
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

425
00:25:11,010 --> 00:25:14,410
കൊള്ളാം, എന്തൊരു തെണ്ടി!
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

426
00:25:14,410 --> 00:25:17,110
അത്തരക്കാർ സ്വീകരിക്കാൻ അർഹരാണ്
ഏറ്റവും മോശമായ ശിക്ഷ!

427
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
- ഹേയ്, ബോങ് ഉടൻ.
- അല്ലേ?

428
00:25:18,110 --> 00:25:22,410
അങ്ങനെയുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കണം
ഒരു പാഠം! അത് ചെയ്യും.

429
00:25:22,410 --> 00:25:27,910
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

430
00:25:27,910 --> 00:25:29,210
ഇവിടെ വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

431
00:25:30,410 --> 00:25:31,410
ഇതാ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

432
00:25:33,410 --> 00:25:35,710
ആ ചെറിയ തെണ്ടികൾ.

433
00:25:35,710 --> 00:25:38,710
അവർ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നോക്കൂ.
അവർ ഭയങ്കരരാണ്.

434
00:25:38,710 --> 00:25:41,010
- ഇത് വെറും 8,000 നേടിയതല്ലേ?
- ഓ, എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്.

435
00:25:41,010 --> 00:25:42,510
- എത്ര മനോഹരം.
- വളരെ മനോഹരമായ.

436
00:25:46,410 --> 00:25:48,310
ഹേയ്, ഹൈസ്കൂളുകളോ?

437
00:25:48,310 --> 00:25:51,010
അതെ, അവിടെ.

438
00:25:51,010 --> 00:25:53,310
അവിടെ ധാരാളം പോലീസുകാർ ഓടുന്നു
ഈ അയൽപക്കം

439
00:25:53,310 --> 00:25:55,210
സമീപകാല ആക്രമണങ്ങൾ കാരണം.

440
00:25:55,210 --> 00:25:57,310
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരിയാണോ?

441
00:25:57,310 --> 00:25:58,430
നിനക്കെന്താ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ, പങ്കേ?

442
00:25:58,430 --> 00:26:00,610
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്?

443
00:26:00,610 --> 00:26:05,710
എന്നിട്ട് ആ വിദ്യാർത്ഥിയെ അങ്ങോട്ട് വിടൂ
ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുറഞ്ഞത്.

444
00:26:05,710 --> 00:26:07,610
ഈ വെഞ്ച്.

445
00:26:07,610 --> 00:26:09,710
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

446
00:26:19,010 --> 00:26:21,910
ഹേയ്, ആരാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ശക്തൻ?

447
00:26:21,910 --> 00:26:24,910
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- വൗ.

448
00:26:24,910 --> 00:26:26,710
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഏറ്റവും ശക്തനാണ്!

449
00:26:26,710 --> 00:26:28,510
ഈ തെണ്ടി അവളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?

450
00:26:30,010 --> 00:26:31,710
പിസ്സ് ഓഫ്!

451
00:26:31,710 --> 00:26:32,710
ശപിക്കുക.

452
00:26:32,710 --> 00:26:34,710
ഹായ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ.

453
00:26:34,710 --> 00:26:37,310
ഈ സ്ത്രീയോട് ഇവിടെ ക്ഷമ ചോദിക്കുക
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

454
00:26:37,310 --> 00:26:40,010
അവൾ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ്?

455
00:26:40,010 --> 00:26:42,110
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നത്
ഇങ്ങനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ?

456
00:26:42,110 --> 00:26:44,410
നിങ്ങൾക്ക് 18 ജീവൻ ബാക്കിയുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

457
00:26:47,010 --> 00:26:49,210
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് അഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

458
00:26:49,210 --> 00:26:52,710
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ് പോകുന്നത്
ചുറ്റും ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

459
00:27:02,310 --> 00:27:04,710
എനിക്ക് മറുവശം നൽകണം
അതേ ചികിത്സയും, അല്ലേ?

460
00:27:07,410 --> 00:27:09,610
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സ്‌നീക്കറുകളും? അല്ലേ?

461
00:27:09,610 --> 00:27:11,410
നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നപാദനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

462
00:27:11,810 --> 00:27:14,110
ഓ, നീ. ഇങ്ങോട്ട് വാ.
അതെ, നിങ്ങൾ.

463
00:27:14,110 --> 00:27:15,410
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

464
00:27:17,510 --> 00:27:19,710
ഇതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.

465
00:27:19,710 --> 00:27:23,210
ഇനി ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, ശരി?

466
00:27:23,210 --> 00:27:24,210
അതെ, മാഡം.

467
00:27:24,210 --> 00:27:27,010
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി?

468
00:27:27,010 --> 00:27:29,910
ബിരുദം ഇല്ലാത്തത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ.

469
00:27:29,910 --> 00:27:32,110
- ഹേയ്.
- അതെ?

470
00:27:32,110 --> 00:27:35,610
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഞാൻ പങ്കിനെ കണ്ടാൽ...

471
00:27:36,110 --> 00:27:38,610
അത് നിങ്ങളുടെ കാലായിരിക്കും,
പിന്നെ നിൻ്റെ കാൽ, പിന്നെ...

472
00:27:39,110 --> 00:27:41,210
ശരി, അടുത്തത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

473
00:27:42,310 --> 00:27:44,110
- ഹാവൂ!
- ഇല്ല!

474
00:27:44,110 --> 00:27:45,710
നമുക്ക് പോകാം.

475
00:27:45,710 --> 00:27:47,610
ഹേയ്, എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ.

476
00:27:47,610 --> 00:27:49,610
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- നന്ദി.

477
00:28:07,410 --> 00:28:08,610
<i>ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കഥ ഇതാ.</i>

478
00:28:08,610 --> 00:28:12,210
<i>സംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആ
ഈയിടെയായി ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു</i>

479
00:28:12,210 --> 00:28:16,210
<i>പോലീസ് സിസിടിവി സ്ഥാപിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ബ്ലോക്കുകളിൽ ക്യാമറകൾ</i>

480
00:28:16,210 --> 00:28:20,210
<i>ഒപ്പം സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നതിന്.</i>

481
00:28:20,210 --> 00:28:24,010
<i>നിലവിലെ പോലീസ്
കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിലെ കുറ്റവാളി</i>ക്ക് ശേഷം

482
00:28:24,010 --> 00:28:27,910
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് <i>പറഞ്ഞു
തെളിവുകളുടെ അഭാവം</i>കാരണം കുറ്റവാളിയെ താഴെയിറക്കി

483
00:28:27,910 --> 00:28:30,310
<i>പൗരന്മാർ കൂടുതൽ വളരുകയാണ്
ഈ വസ്തുത കാരണം അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ട്.</i>

484
00:28:37,810 --> 00:28:39,510
448...

485
00:28:42,310 --> 00:28:45,510
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ
എനിക്കുള്ള മോട്ടോർസൈക്കിൾ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്?

486
00:28:45,510 --> 00:28:46,710
ടീം ലീഡർ!

487
00:28:46,710 --> 00:28:49,310
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.

488
00:28:49,310 --> 00:28:50,910
ശരിക്കും?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

489
00:28:51,510 --> 00:28:57,310
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ അവൾക്ക് 172 വയസ്സായി
സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരം, 48 കിലോഗ്രാം.

490
00:28:57,310 --> 00:29:00,410
കൊള്ളാം, അവൾ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞവളാണ്.

491
00:29:00,410 --> 00:29:03,010
അവളുടെ കൈകളിൽ ആറ് മുറിവുകളുണ്ട്.

492
00:29:03,010 --> 00:29:05,010
അവസാനം വരെ അവൾ പൊരുതി.

493
00:29:05,010 --> 00:29:07,310
അവൻ ആദ്യം അവളുടെ വയറ്റിൽ കുത്തി.

494
00:29:07,310 --> 00:29:10,710
അപ്പോൾ അവളുടെ കുടൽ പൊട്ടി,
അവൻ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

495
00:29:10,710 --> 00:29:13,810
പക്ഷേ അവൾ വളരെയധികം തിരിച്ചടിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചത്.

496
00:29:13,810 --> 00:29:17,010
എന്നിട്ട് ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീണു
അവൻ കൈവശം വച്ചിരുന്ന കത്തി.

497
00:29:17,010 --> 00:29:19,010
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ അത് തെറ്റായി കരുതിയത്.

498
00:29:19,010 --> 00:29:22,310
തുടർന്ന് അയാൾ അവളുടെ വയറിൽ കുത്തി
ബ്ലേഡ് അങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് നോക്കി.

499
00:29:22,310 --> 00:29:24,310
അവൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
അയാൾക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.

500
00:29:25,310 --> 00:29:28,710
പക്ഷേ ബ്ലേഡ് പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.
കാരണം അവൻ അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു.

501
00:29:28,710 --> 00:29:32,910
അങ്ങനെയിരിക്കെ അവൻ അത് വളച്ചൊടിച്ചു
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഉള്ളിൽ

502
00:29:32,910 --> 00:29:36,210
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് വളരെയധികം ഉള്ളത്
അവളുടെ അടിവയറ്റിൽ കത്തി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

503
00:29:36,210 --> 00:29:38,110
അതുകൊണ്ട് അവൻ ബ്ലേഡുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനല്ല.

504
00:29:38,110 --> 00:29:41,910
കൊലപാതകവും കൊലപാതകവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരേ വ്യക്തിയാണ് ആക്രമണം നടത്തിയത്.

505
00:29:43,110 --> 00:29:45,110
ഇക്കാലത്തെ ആൾ
കത്തി ഉപയോഗിച്ചില്ല.

506
00:29:45,110 --> 00:29:47,410
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

507
00:29:47,410 --> 00:29:50,410
ആദ്യ കേസിലെ പെർപ്പ് ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കുക.

508
00:29:50,410 --> 00:29:55,110
അതിനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടതാവാം,
കാരണം സാക്ഷി നടന്നു.

509
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
അത് പറ്റില്ല.

510
00:29:56,110 --> 00:29:58,710
അവൻ പറ്റിച്ചതാവാം
അവൻ്റെ മുഷ്ടി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

511
00:29:58,710 --> 00:30:00,810
കാരണം അയാൾക്ക് ബ്ലേഡിൽ അത്ര പ്രാവീണ്യമില്ല.

512
00:30:00,810 --> 00:30:05,710
ഏതായാലും,
നമുക്ക് മാറി മാറി വിശ്രമിക്കാം.

513
00:30:05,710 --> 00:30:08,510
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ, ഓഫീസർ ഇൻ.

514
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
അതെ സർ.

515
00:30:50,510 --> 00:30:52,610
അവൻ അവളെ പാസാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

516
00:30:53,110 --> 00:30:54,910
അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

517
00:31:06,310 --> 00:31:07,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

518
00:31:31,810 --> 00:31:33,510
അതാരാണ്?

519
00:31:34,410 --> 00:31:38,310
ഉം, ഹലോ.
ഇത് ദോ ബോംഗ് സൂൺ ആണ്.

520
00:31:38,310 --> 00:31:39,810
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

521
00:31:39,810 --> 00:31:42,110
എനിക്ക് സിഇഒമാരെ കിട്ടണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഷെഡ്യൂൾ.

522
00:31:42,110 --> 00:31:45,110
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കാണൂ
അതിനുള്ള പിആർ വകുപ്പ്!

523
00:31:45,110 --> 00:31:47,410
ഉം, ഞാൻ പൂക്കളും കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ...

524
00:31:47,410 --> 00:31:49,710
- ഷീഷ്!
- അല്ല, അല്ലേ?

525
00:31:49,710 --> 00:31:52,910
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?
ഓ, ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഇടാം.

526
00:31:55,210 --> 00:31:57,410
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിച്ചിരിക്കണം.

527
00:31:57,410 --> 00:32:01,710
നിങ്ങളുടെ ടെയിൽബോണിൽ ഒരു കാസ്റ്റ് ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
അതിനാൽ സുഖപ്പെടാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

528
00:32:01,710 --> 00:32:04,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാനോ കിടക്കാനോ പോലും കഴിയില്ല.
അത് ശരിക്കും ഏറ്റവും മോശമാണ്.

529
00:32:04,610 --> 00:32:06,510
ചികിത്സിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

530
00:32:08,810 --> 00:32:12,910
ശരി, അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരാളുടെ ടെയിൽബോൺ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

531
00:32:12,910 --> 00:32:17,010
ഇതിനെ "മലം വീഞ്ഞ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ "പൂ വൈൻ."

532
00:32:17,010 --> 00:32:20,510
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് കൃത്യമായി കേൾക്കുന്നു
ഇതുപോലെ: മലത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച മദ്യം.

533
00:32:20,510 --> 00:32:22,210
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

534
00:32:22,210 --> 00:32:24,510
തകർക്കാൻ വന്നതാണോ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം?

535
00:32:24,510 --> 00:32:26,410
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നീ പൊട്ടുന്നുണ്ടോ... ഓ!

536
00:32:26,910 --> 00:32:27,910
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അതല്ല!

537
00:32:27,910 --> 00:32:30,510
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.

538
00:32:30,510 --> 00:32:33,510
അവൾ ടൺ കണക്കിന് വേദന കൊണ്ടുവന്നു
ആളുകളുടെ... ഉം, എന്തായാലും!

539
00:32:33,510 --> 00:32:37,710
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ് പൂ വൈൻ
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ! ശരിക്കും!

540
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
നീ എന്താ...

541
00:32:39,110 --> 00:32:42,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?

542
00:32:42,110 --> 00:32:43,710
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇതിനകം!

543
00:32:43,710 --> 00:32:44,710
ഓ, നിങ്ങൾ അധികം നീങ്ങരുത്!

544
00:32:44,710 --> 00:32:48,110
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയില്ല.

545
00:32:48,110 --> 00:32:49,410
പുറത്തുപോകുക.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

546
00:32:49,410 --> 00:32:51,910
ഉം, ശരി.
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

547
00:32:51,910 --> 00:32:53,610
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

548
00:32:53,610 --> 00:32:56,210
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പൂപ്പ് വൈൻ, എനിക്ക് കഴിയും ...

549
00:32:56,210 --> 00:32:59,410
- ദയവായി, പുറത്തുകടക്കുക!
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം!

550
00:32:59,410 --> 00:33:02,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

551
00:33:05,910 --> 00:33:09,410
ഗീസ്, എപ്പോഴും ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ആളുകൾ
അവരുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

552
00:33:09,410 --> 00:33:12,410
എന്തിനാ എന്നെ അയച്ചത്
അവന് എപ്പോൾ സ്വയം വരാൻ കഴിയും?

553
00:33:12,410 --> 00:33:13,810
ഓഹ്.

554
00:33:39,010 --> 00:33:42,010
ഓ, ഇത് ഗൂക് ഡു ആണ്!

555
00:33:53,610 --> 00:33:54,610
ഹലോ?

556
00:33:54,610 --> 00:33:56,310
ഇത് ഞാനാണ്, ഗൂക് ഡു.

557
00:33:56,310 --> 00:33:58,210
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

558
00:33:58,210 --> 00:34:00,110
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

559
00:34:00,110 --> 00:34:02,410
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്, ആരെയോ സന്ദർശിക്കുന്നു.

560
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

561
00:34:05,410 --> 00:34:07,210
ഓ, അതെ.
ഞാനും നിന്നെ കാണുന്നു.

562
00:34:07,710 --> 00:34:09,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് വരാം.

563
00:34:17,410 --> 00:34:18,910
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

564
00:34:18,910 --> 00:34:22,410
ഇരയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്, തീർച്ച.

565
00:34:22,410 --> 00:34:23,710
ഓ.

566
00:34:27,910 --> 00:34:28,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

567
00:34:28,910 --> 00:34:32,710
ഞാനോ? എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

568
00:34:32,710 --> 00:34:34,010
WHO?

569
00:34:34,010 --> 00:34:38,010
ഉം... ഇതെങ്ങനെ ഇടണം?

570
00:34:41,310 --> 00:34:45,910
ഏതായാലും അയാൾ ആരെയോ കോഴിക്കറക്കുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ അവൻ വീണു വാൽ എല്ല് ഒടിഞ്ഞു.

571
00:34:45,910 --> 00:34:47,810
- എന്ത്?
- അവൻ്റെ ടെയിൽബോൺ.

572
00:34:47,810 --> 00:34:51,710
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്തിനാണ് തകർന്നത്
അതു കൊണ്ടാണോ അവൻ്റെ വാലറ്റം?

573
00:34:51,710 --> 00:34:53,510
- അല്ലേ?
- നീ അവൻ്റെ എതിരാളിയായിരുന്നോ?

574
00:34:53,510 --> 00:34:55,010
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

575
00:34:55,010 --> 00:34:56,510
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ സന്ദർശിച്ച് വന്നത്?

576
00:34:56,510 --> 00:34:58,710
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
പകൽസമയത്ത്! ഒരു ജോലി നേടൂ!

577
00:34:58,710 --> 00:35:00,110
പകരം എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

578
00:35:00,110 --> 00:35:02,410
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി, ഗൂക് ഡു.

579
00:35:02,410 --> 00:35:04,310
അത് കൊള്ളാം.

580
00:35:04,310 --> 00:35:06,310
ഓ, ബോംഗ് സൂൺ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

581
00:35:06,310 --> 00:35:09,410
എനിക്ക് ശരിക്കും ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?

582
00:35:09,410 --> 00:35:13,110
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
അത് ഒരു ഡോക്ടറോ നഴ്സോ അല്ലെങ്കിൽ.

583
00:35:13,110 --> 00:35:14,310
- മനസ്സിലായി?
- ശരി.

584
00:35:14,310 --> 00:35:16,010
എങ്കിൽ ഉടൻ കാണാം.

585
00:35:16,710 --> 00:35:19,110
<i>[കിം ജി വിജയിച്ചു]</i>

586
00:35:34,310 --> 00:35:37,010
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, തീർച്ചയായും!

587
00:35:41,410 --> 00:35:42,910
ഓ!

588
00:35:44,910 --> 00:35:47,110
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ദയവായി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയുക
അവളെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

589
00:35:47,110 --> 00:35:48,210
കാരണം അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

590
00:35:48,210 --> 00:35:49,410
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

591
00:36:06,910 --> 00:36:08,210
ഓ, ഗൂക് ഡു!

592
00:36:08,210 --> 00:36:12,610
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഡോക്ടർ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവൾക്ക് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.

593
00:36:12,610 --> 00:36:13,610
എന്ത്?

594
00:36:13,610 --> 00:36:15,810
എന്ത്?
ഓ, ഡോക്ടർ.

595
00:36:15,810 --> 00:36:17,710
രോഗി എവിടെ പോയി?

596
00:36:17,710 --> 00:36:21,210
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെ വന്നു
ആ കാര്യം ഭ്രാന്തൻ പോലെ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി

597
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
അവളെ കൊണ്ടുപോയി!

598
00:36:22,210 --> 00:36:24,910
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

599
00:36:24,910 --> 00:36:31,010
അല്ലേ? അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റ് ഡോക്ടർമാരേക്കാൾ.

600
00:36:37,110 --> 00:36:38,710
എപ്പോഴാണ് സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോയത്?

601
00:36:38,710 --> 00:36:41,110
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്?

602
00:36:57,410 --> 00:36:59,010
ശപിക്കുക!

603
00:37:02,810 --> 00:37:03,810
സംശയം തോന്നിയത്
അവൻ്റെ രൂപം!

604
00:37:03,810 --> 00:37:07,010
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!
അയാൾ ഇരയെ എടുത്ത് രക്ഷപ്പെട്ടു!

605
00:38:56,310 --> 00:38:59,610
യിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
അതിനോട് ചേർന്ന് രോഗിയുടെ മുറിയും.

606
00:38:59,610 --> 00:39:01,010
എല്ലാം ശരി.

607
00:39:15,410 --> 00:39:17,010
നാശം!

608
00:40:08,210 --> 00:40:12,210
ക്ഷമിക്കണം, ഗൂക് ഡു.
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

609
00:40:12,210 --> 00:40:15,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
ഞാൻ നടന്നുപോയതാണ്.

610
00:40:15,810 --> 00:40:17,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

611
00:40:17,510 --> 00:40:22,010
ആ സ്ത്രീ ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അയ്യോ മനുഷ്യാ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

612
00:40:22,010 --> 00:40:25,310
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെ കൊല്ലാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

613
00:40:25,310 --> 00:40:26,910
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

614
00:40:26,910 --> 00:40:29,610
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

615
00:40:32,910 --> 00:40:33,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

616
00:40:33,910 --> 00:40:35,710
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ദയവായി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയുക
അവളെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

617
00:40:36,010 --> 00:40:37,310
കാരണം അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

618
00:40:37,310 --> 00:40:39,710
ഓ, സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

619
00:40:39,710 --> 00:40:41,010
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

620
00:40:41,010 --> 00:40:42,710
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുമോ
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കേട്ടാലോ?

621
00:40:42,710 --> 00:40:44,710
അതെ. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:40:44,710 --> 00:40:47,810
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?

623
00:40:48,310 --> 00:40:49,310
ശരി.

624
00:40:49,310 --> 00:40:53,510
ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കാം.

625
00:41:01,110 --> 00:41:02,710
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

626
00:41:02,710 --> 00:41:04,310
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

627
00:41:05,510 --> 00:41:08,410
എല്ലാം ശരി.
വേഗം പോകൂ.

628
00:41:49,810 --> 00:41:53,710
അവൻ ശകാരിച്ചാലോ
പ്രതിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്?

629
00:41:56,910 --> 00:42:01,010
പങ്കേ!
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കാം!

630
00:42:01,010 --> 00:42:02,810
ഇര തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

631
00:42:02,810 --> 00:42:05,710
ഒരു പോലീസുകാരൻ അവൾക്ക് കാവലിരിക്കുമ്പോൾ
ആശുപത്രിയിലും!

632
00:42:06,310 --> 00:42:08,110
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ് സർ.

633
00:42:08,110 --> 00:42:09,910
എന്ത് ശിക്ഷയും ഞാൻ അനുഭവിക്കും
അവർ സ്വയം തീരുമാനിക്കും സർ.

634
00:42:09,910 --> 00:42:12,010
നീ ഒരു മകനേ... ശ്ശോ!

635
00:42:12,010 --> 00:42:16,110
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പക്ഷേ ആളെ പിടിക്കൂ.

636
00:42:16,110 --> 00:42:20,210
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും,
അതിനാൽ വേഗം പോയി സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

637
00:42:20,210 --> 00:42:22,710
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന്,
അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കണ്ടെത്തൂ!

638
00:42:22,710 --> 00:42:26,010
ഈ കുറ്റവാളി ശരിക്കും
കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു ശക്തി, സർ.

639
00:42:26,010 --> 00:42:29,910
അവൻ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ബ്രൗണിനെക്കാൾ തലച്ചോറിലാണ്.

640
00:42:29,910 --> 00:42:33,010
എങ്ങനെയാ അവൻ ഒരെണ്ണം പോലും വിട്ടില്ല
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് പിന്നിൽ വിരലടയാളം?

641
00:42:33,010 --> 00:42:34,010
വിചിത്രമല്ലേ?

642
00:42:34,010 --> 00:42:38,210
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി. അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുക!

643
00:42:38,210 --> 00:42:39,410
ടീം ലീഡർ.

644
00:42:39,410 --> 00:42:43,210
എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് കിട്ടണം
ഒരു സാക്ഷി സംരക്ഷിച്ചു.

645
00:42:43,210 --> 00:42:44,410
എന്ത്?

646
00:42:44,410 --> 00:42:48,310
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യൂ.
ആ മനുഷ്യൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടു.

647
00:42:48,310 --> 00:42:52,210
ചെയ്യൂ... ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യണോ?
ആ പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

648
00:42:52,210 --> 00:42:54,710
അതെ, മിസ് അവഞ്ചേഴ്സ്.

649
00:42:54,710 --> 00:42:55,710
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

650
00:42:55,710 --> 00:42:58,010
അവൾ തനിയെ ഏഴു കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചു!

651
00:42:58,510 --> 00:43:02,510
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദോ ബോങ് സൂൺ
ദുർബലയായ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

652
00:43:02,510 --> 00:43:04,810
ഷീഷ്.

653
00:43:04,810 --> 00:43:06,410
ശപിക്കുക.

654
00:43:33,810 --> 00:43:35,610
അല്ലേ?
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!

655
00:43:37,410 --> 00:43:39,110
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?

656
00:43:43,910 --> 00:43:46,110
ആ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരിയാകുമോ?

657
00:43:47,510 --> 00:43:49,610
അവൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

658
00:43:49,610 --> 00:43:53,110
അവൻ അവളെ എടുക്കുമായിരുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്യാനായിരുന്നു പദ്ധതിയെങ്കിൽ.

659
00:43:54,310 --> 00:43:58,610
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

660
00:44:01,310 --> 00:44:06,610
എനിക്കുണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ല
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ അതിശക്തി.

661
00:44:10,910 --> 00:44:15,810
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ശക്തികൊണ്ട് അവളെ സഹായിക്കണോ?

662
00:44:17,110 --> 00:44:18,910
അതെ.

663
00:44:31,910 --> 00:44:33,910
ഹലോ.

664
00:44:35,210 --> 00:44:37,310
ഇത് എന്താണ്?

665
00:44:38,210 --> 00:44:40,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്
അവൻ്റെ അജണ്ടയിലെ കാര്യങ്ങൾ?

666
00:44:40,410 --> 00:44:41,710
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഓ.

667
00:44:41,710 --> 00:44:43,210
ഹലോ.

668
00:44:50,910 --> 00:44:53,710
ഒരു ഭയാനകവും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന സന്ദേശം.

669
00:44:53,710 --> 00:44:59,010
അവൻ്റെ ഹാക്കിംഗ് കഴിവുകൾ നോക്കൂ.
എത്ര ദയനീയം.

670
00:44:59,010 --> 00:45:00,610
അവൻ ഒരു അമേച്വർ മാത്രമാണ്!

671
00:45:01,110 --> 00:45:03,310
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റി, നോക്കൂ.

672
00:45:05,410 --> 00:45:08,910
അതെ, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ സംഭവം.

673
00:45:08,910 --> 00:45:12,110
അതിനിടയിലാണ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു.

674
00:45:12,110 --> 00:45:13,410
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

675
00:45:15,410 --> 00:45:18,510
<i>ശ്രീമതി. കിം, ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപിക ആർ
ആയിരുന്നു ആക്രമണ സംഭവ</i>ത്തിന് ഇരയായത്

676
00:45:18,510 --> 00:45:21,310
<i>അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സംഭവത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ നടന്ന സംഭവം.</i>

677
00:45:21,310 --> 00:45:24,510
<i>ഡോക്ടറുടെ വേഷം ധരിച്ച ഒരാൾ,
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി</i>

678
00:45:24,510 --> 00:45:25,910
<i>അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.</i>

679
00:45:25,910 --> 00:45:28,410
<i>പോലീസ് അന്വേഷിച്ചു
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഡാഷ്‌ക്യാം ദൃശ്യങ്ങളും</i>

680
00:45:28,410 --> 00:45:33,510
<i>പ്രതിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ, കൂടാതെ...</i>

681
00:45:33,510 --> 00:45:36,410
ഓ, കൊള്ളാം.
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

682
00:45:36,410 --> 00:45:38,610
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു,
ആരെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ?

683
00:45:38,610 --> 00:45:40,910
ഈ കുറ്റവാളി എ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലെവൽ!

684
00:45:40,910 --> 00:45:43,010
തീർച്ചയായും അവൻ പിടിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ ആയിരിക്കണം.

685
00:45:43,010 --> 00:45:44,810
പക്ഷേ...

686
00:45:45,310 --> 00:45:46,410
അവർക്കു കഴിയുകയില്ല.

687
00:45:46,410 --> 00:45:49,610
കാരണം അവൻ മിക്കവാറും ധാരാളം
പോലീസുകാരേക്കാൾ മിടുക്കൻ.

688
00:45:50,510 --> 00:45:56,210
കൊള്ളാം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. എന്തിനാണ് കൊന്നത്
ഒരാളെ, മറ്റൊരാളെ ഒഴിവാക്കുമോ?

689
00:45:56,210 --> 00:45:58,910
നിങ്ങളും അത് തന്നെയാണോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ വ്യക്തിയാണോ?

690
00:45:58,910 --> 00:46:00,210
തീർച്ചയായും.

691
00:46:00,210 --> 00:46:02,510
അല്ലെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
അതേ വ്യക്തി, എങ്കിലും.

692
00:46:02,510 --> 00:46:04,110
അതാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്.

693
00:46:04,110 --> 00:46:06,310
അവർ ചിന്തിക്കണം
കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ.

694
00:46:06,310 --> 00:46:07,310
അതേ പയ്യൻ തന്നെ.

695
00:46:07,310 --> 00:46:10,910
ശരി, അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
പ്രൊഫൈലർ?

696
00:46:10,910 --> 00:46:12,710
രണ്ടാമത്തെ ക്രിമിനലാണെന്ന് അദ്ദേഹം ടിവിയിൽ പറഞ്ഞു

697
00:46:12,710 --> 00:46:15,410
അവൻ ഒരു വലിയ ഭീഷണിയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൊലയാളിയെക്കാൾ

698
00:46:15,410 --> 00:46:20,210
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കേടുവരുത്തിയത്
ആദ്യ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം.

699
00:46:20,210 --> 00:46:21,410
അവന് തെറ്റി.

700
00:46:21,410 --> 00:46:23,110
പോലീസ് തെളിവെടുപ്പ് നടത്തി
ആദ്യ സംഭവത്തിന് ശേഷം അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

701
00:46:23,110 --> 00:46:25,510
അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും
അതിനുശേഷം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

702
00:46:25,510 --> 00:46:27,910
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

703
00:46:27,910 --> 00:46:32,710
ആർക്കൊക്കെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകാൻ കഴിയുമെന്നാണ് അവർ കൂടുതൽ കാണുന്നത്
ഏറ്റവും അക്രമാസക്തവും ബുദ്ധിശൂന്യവുമായ കൊലപാതകം.

704
00:46:32,710 --> 00:46:35,010
അവൻ അവളെ കൊന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

705
00:46:35,710 --> 00:46:38,110
അവൻ ഒരിക്കലും ആരെയും കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

706
00:46:38,710 --> 00:46:42,610
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അയാൾ കുത്തുമായിരുന്നു
ആദ്യം സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ കഴുത്ത്.

707
00:46:42,610 --> 00:46:45,110
പിന്നെ അവന് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
അവളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

708
00:46:45,110 --> 00:46:47,710
ഇയാൾ യുവതിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൾ തിരിച്ചടിച്ചതിനാൽ ഒരു ബ്ലേഡ്.

709
00:46:47,710 --> 00:46:50,010
അവൻ അതിൽ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
അവൻ അവളെ കൊന്നു.

710
00:46:50,010 --> 00:46:51,310
അവൻ അവളെ ആകസ്മികമായി കൊന്നു.

711
00:46:51,310 --> 00:46:54,910
അതെങ്ങനെ നന്നായി അറിയാം?
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന മട്ടിലാണ്.

712
00:46:55,910 --> 00:46:58,210
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ സ്വപ്നം ആയിരുന്നു...

713
00:47:00,210 --> 00:47:02,110
ഒരു കുറ്റവാളി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

714
00:47:03,010 --> 00:47:04,210
എന്ത്?

715
00:47:04,210 --> 00:47:06,410
സെക്രട്ടറി ബോങ് ഇപ്പോഴും
ആ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയാണോ?

716
00:47:06,410 --> 00:47:08,110
അവൻ്റെ വാൽ അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.

717
00:47:08,110 --> 00:47:10,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

718
00:47:10,410 --> 00:47:13,110
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്
നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനെതിരായ കോഴി-പോരാട്ടം

719
00:47:13,110 --> 00:47:15,010
അവനെ ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം തരണം ചെയ്‌തിട്ടുവോ?

720
00:47:15,010 --> 00:47:16,410
ഹേയ് നീ...

721
00:47:16,410 --> 00:47:18,510
ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കട്ടെ.

722
00:47:26,010 --> 00:47:27,510
ഹേയ്, ഗൂക്ക് ഡു.

723
00:47:27,510 --> 00:47:29,810
<i>എൻ്റെ പരിസരത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു പോലീസുകാരൻ
നിങ്ങളെ കാക്കും.</i>

724
00:47:29,810 --> 00:47:31,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

725
00:47:31,210 --> 00:47:32,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

726
00:47:32,210 --> 00:47:34,410
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

727
00:47:34,410 --> 00:47:36,710
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അപ്പോൾ?

728
00:47:36,710 --> 00:47:39,010
നിരസിക്കുന്നത് നീതിയുടെ തടസ്സമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

729
00:47:39,010 --> 00:47:40,410
നീ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കാം.

730
00:47:40,410 --> 00:47:43,410
ഗൂക് ഡു.
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

731
00:47:43,410 --> 00:47:45,310
ഞാൻ സെക്രട്ടറിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഐൻസോഫ്റ്റിൽ.

732
00:47:45,310 --> 00:47:48,410
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ കമ്പനി പണിയണോ?

733
00:47:48,410 --> 00:47:50,910
ഇല്ല, ഞാൻ പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോകാറുണ്ട്.

734
00:47:50,910 --> 00:47:53,410
എൻ്റെ ബോസ് വളരെ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

735
00:47:53,910 --> 00:47:55,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അപമാനമായി തോന്നുന്നത്?

736
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
<i>ചോയി ഷി വോൺ എന്നാണ് പോലീസുകാരൻ്റെ പേര്.</i>

737
00:47:57,010 --> 00:47:58,910
എന്നെ വിളിച്ച് അവനെ കയറ്റി
അവൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഫോൺ.

738
00:47:58,910 --> 00:48:01,610
എല്ലാം ശരി.
ഓ, ഗൂക് ഡു!

739
00:48:01,610 --> 00:48:03,810
<i>നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പ്രതിദിനം സമചതുര ഭക്ഷണം.</i>

740
00:48:03,810 --> 00:48:05,010
തീർച്ചയായും.

741
00:48:06,210 --> 00:48:07,710
ആരായിരുന്നു അത്?

742
00:48:07,710 --> 00:48:10,310
ഏറ്റവും മുകളിൽ ബിരുദം നേടിയ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
പോലീസ് അക്കാദമിയിലെ അവൻ്റെ ക്ലാസ്.

743
00:48:10,310 --> 00:48:12,510
- ഓ, ഇൻ ഗൂക്ക് ഡു?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

744
00:48:12,510 --> 00:48:15,010
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയി,
"ഗൂക്ക് ഡു!"

745
00:48:15,010 --> 00:48:16,510
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ അവസാന നാമം പറയൂ.

746
00:48:16,510 --> 00:48:19,210
എവിടെയാണെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ
നീയും ഞാനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

747
00:48:19,210 --> 00:48:20,410
അവൻ അന്നത്തെ പോലീസാണ്, അല്ലേ?

748
00:48:20,410 --> 00:48:24,110
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
നീ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

749
00:48:24,110 --> 00:48:27,710
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്,
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

750
00:48:27,710 --> 00:48:29,110
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

751
00:48:29,110 --> 00:48:32,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയെ നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

752
00:48:32,710 --> 00:48:36,210
അത് സത്യമല്ല.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്.

753
00:48:37,010 --> 00:48:39,010
നിങ്ങൾക്ക് ആ പോലീസുകാരനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്, അല്ലേ?

754
00:48:40,210 --> 00:48:42,010
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

755
00:48:42,010 --> 00:48:47,510
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വളരെ സ്പഷ്ടമാക്കുന്നു.

756
00:48:49,310 --> 00:48:50,710
ശരി, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

757
00:48:50,710 --> 00:48:52,910
അതെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും...

758
00:48:52,910 --> 00:48:54,910
അവൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരം ആണ്.

759
00:48:55,910 --> 00:48:58,810
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല
അവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാക്കുക.

760
00:48:58,810 --> 00:49:00,710
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ അവനെ.

761
00:49:00,710 --> 00:49:03,010
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി!

762
00:49:03,010 --> 00:49:05,010
എങ്കിൽ അവരെ വെറുത്തു കൊണ്ടേയിരിക്കുക!

763
00:49:05,010 --> 00:49:07,210
ചൂടുള്ള പോലീസുകാരോട് എനിക്ക് വിരോധമില്ല.

764
00:49:07,210 --> 00:49:10,910
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഉം...

765
00:49:11,410 --> 00:49:14,810
ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മോടു ചേർന്നുനിൽക്കും.

766
00:49:15,710 --> 00:49:17,210
എന്തുകൊണ്ട്?

767
00:49:26,910 --> 00:49:32,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മിസ്സിനെ അനുഗമിക്കുക, ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

768
00:49:33,010 --> 00:49:34,010
അതെ.

769
00:49:34,010 --> 00:49:35,210
എന്തുകൊണ്ട്?

770
00:49:37,310 --> 00:49:39,310
Do Bong Soon എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വരും

771
00:49:39,310 --> 00:49:40,910
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുമോ?

772
00:49:40,910 --> 00:49:42,610
ഇത് എന്താണ്?

773
00:49:46,410 --> 00:49:48,610
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കോപ്പ്.

774
00:49:59,810 --> 00:50:01,610
മിസ്റ്റർ കോപ്പ്.

775
00:50:01,610 --> 00:50:05,010
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ അവളെ പിന്തുടരാൻ.

776
00:50:05,010 --> 00:50:09,310
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തയാണ്.

777
00:50:11,910 --> 00:50:13,910
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവളെ മല്ലിടാൻ ശ്രമിക്കുക.

778
00:50:13,910 --> 00:50:15,110
അല്ലെങ്കിൽ കോഴിപ്പോർ.

779
00:50:15,110 --> 00:50:19,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

780
00:50:33,010 --> 00:50:34,410
ഇത് എന്താണ്?

781
00:50:42,410 --> 00:50:44,710
സെക്രട്ടറി ഗോങ്ങിൻ്റെ ടെയിൽബോൺ
ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടില്ലേ?

782
00:50:44,710 --> 00:50:47,510
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇല്ല.

783
00:50:47,510 --> 00:50:51,110
കണക്കുകൾ, നിങ്ങൾ അത് തകർത്തത് മുതൽ
വെറും രണ്ടിന് പകരം മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ.

784
00:50:51,110 --> 00:50:54,010
മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വികസിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ വാലുകൾ.

785
00:50:54,010 --> 00:50:56,410
അയാൾക്ക് പരിക്കില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഒരു വാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ.

786
00:50:56,410 --> 00:50:57,710
നിങ്ങൾ "അവതാർ" കണ്ടു, അല്ലേ?

787
00:50:57,710 --> 00:51:00,610
അവർ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
ആ സിനിമയിൽ അവരുടെ വാലുകളുമായി.

788
00:51:00,610 --> 00:51:04,010
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പോലും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്:
"നിങ്ങളുടെ വാൽ ചലിപ്പിക്കുക."

789
00:51:04,510 --> 00:51:07,810
ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് ശരിക്കും ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.

790
00:51:07,810 --> 00:51:10,310
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവതാരങ്ങൾ
അവരുടെ വാലുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി.

791
00:51:14,010 --> 00:51:16,710
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തുടരും
അവളെ ചുറ്റും പിന്തുടരാൻ?

792
00:51:16,710 --> 00:51:20,310
എനിക്ക് പുതിയ ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

793
00:51:20,310 --> 00:51:23,110
കാരണം നമ്പർ വൺ എന്തുകൊണ്ട്
എനിക്ക് പോലീസുകാരെ ഇഷ്ടമല്ല: അവരുടെ വിശ്വസ്തത.

794
00:51:23,110 --> 00:51:24,610
കൂടാതെ, അവർ വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

795
00:51:24,610 --> 00:51:27,610
കാരണം മൂന്ന്: അവർ അത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ. പിന്നെ കാരണം നാല്...

796
00:51:28,110 --> 00:51:30,510
അവർ കേൾക്കുന്നില്ല, പോലും
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോൾ.

797
00:51:32,010 --> 00:51:33,710
ശപിക്കുക.

798
00:51:57,410 --> 00:52:00,710
ഓ, നല്ല പെൺകുട്ടി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

799
00:52:00,710 --> 00:52:02,610
നല്ലത്.

800
00:52:04,110 --> 00:52:08,410
നിർത്തൂ. ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിന്നെ ജീവനോടെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ?

801
00:52:09,510 --> 00:52:11,210
എൻ്റെ ആദ്യ വധു.

802
00:52:11,210 --> 00:52:12,910
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

803
00:52:12,910 --> 00:52:15,110
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു!

804
00:52:17,610 --> 00:52:19,410
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

805
00:52:22,910 --> 00:52:25,110
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

806
00:52:26,310 --> 00:52:27,710
ദയവായി, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

807
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

808
00:52:28,710 --> 00:52:32,110
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആരാണ് തൻ്റെ വധുവിനെ അടിക്കുന്നത്?

809
00:52:33,310 --> 00:52:35,310
ശപിക്കുക!

810
00:52:38,310 --> 00:52:40,010
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

811
00:52:50,010 --> 00:52:53,110
രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് ഇൻഡി ഗെയിം ഡെവലപ്പർമാർ

812
00:52:53,110 --> 00:52:54,910
അവരുടെ ഗെയിമുകളുടെ തുടർച്ചകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

813
00:52:54,910 --> 00:52:57,310
ഒന്നാമത്തെ കാരണം അതാണ്
ഇൻഡി ഗെയിം ഡെവലപ്പർമാർ

814
00:52:57,310 --> 00:53:01,410
മനുഷ്യശക്തിയുമായി മത്സരിക്കാനാവില്ല
വമ്പൻ കമ്പനികളുടെ കൈവശമുള്ള ഫണ്ടുകളും.

815
00:53:01,410 --> 00:53:03,910
രണ്ടാമത്തെ കാരണം അതാണ്
ഇൻഡി ഗെയിം ഡെവലപ്പർമാർ

816
00:53:03,910 --> 00:53:08,110
പലപ്പോഴും അവർ എല്ലാം ഇട്ടു
ഒരൊറ്റ ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കുക.

817
00:53:08,110 --> 00:53:10,610
ഒരു തുടർച്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യത
ആരും മെലിഞ്ഞവരാണ്.

818
00:53:10,610 --> 00:53:14,410
പ്രാരംഭ വികസന സമയത്ത്, അവർക്ക് കഴിയില്ല
സാധ്യമായ ഒരു തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുക.

819
00:53:14,410 --> 00:53:18,410
യുടെ പ്രശസ്തി കാരണം
ഡവലപ്പർമാർ ഒരൊറ്റ ഗെയിമിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

820
00:53:18,410 --> 00:53:22,910
അവർ സാധാരണയായി എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു
ഒരൊറ്റ ഗെയിമിൽ

821
00:53:22,910 --> 00:53:28,310
സമയം നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു തുടർച്ച സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള വിഭവങ്ങൾ.

822
00:53:28,310 --> 00:53:31,510
ഇൻഡി ഗെയിമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
വികസനം, അത് ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക

823
00:53:31,510 --> 00:53:34,210
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
സ്പോൺസർമാരുടെ ഒരു വലിയ കുളം

824
00:53:34,210 --> 00:53:37,510
ആർക്കാണ് സർഗ്ഗാത്മകതയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുക
ഇൻഡി ഗെയിം ഡെവലപ്പർമാരുടെ.

825
00:53:37,510 --> 00:53:39,210
നന്ദി.

826
00:53:46,110 --> 00:53:49,910
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ കോപ്പ്, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

827
00:53:49,910 --> 00:53:52,310
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

828
00:53:52,310 --> 00:53:53,810
ശ്ശോ!

829
00:53:55,210 --> 00:53:56,910
ഓ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, CEO?

830
00:53:56,910 --> 00:53:58,710
- കുളിമുറി.
- തീർച്ചയായും.

831
00:53:58,710 --> 00:54:00,510
നിന്നെ നോക്കൂ.

832
00:54:01,010 --> 00:54:02,510
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

833
00:54:02,510 --> 00:54:05,310
ഓ, തീർച്ചയായും.

834
00:54:05,310 --> 00:54:08,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രേണിയെ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കാത്തത്
ഇവിടെ ഉണ്ടോ, എന്നെ പിന്തുടരൂ, മിസ്റ്റർ കോപ്പ്?

835
00:54:08,410 --> 00:54:11,610
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, CEO... പക്ഷേ...

836
00:54:13,910 --> 00:54:18,010
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം,
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാണ്.

837
00:54:20,310 --> 00:54:22,910
മനുഷ്യാ, ഇത് കഠിനമാണ്.

838
00:54:22,910 --> 00:54:25,710
ഇവിടെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ കോപ്പ്.
ഒരിക്കൽ അവളോട് കോഴിയോട് പൊരുതാൻ ശ്രമിക്കുക.

839
00:54:25,710 --> 00:54:27,510
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

840
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
എന്താണ്, മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണോ?

841
00:54:29,510 --> 00:54:32,710
ഡോബോങ്-ഡോംഗ് സംഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

842
00:54:32,710 --> 00:54:34,510
അവൻ തീർച്ചയായും അവളെ കൊല്ലില്ല.

843
00:54:42,450 --> 00:54:45,550
അതിനാൽ ആളുകളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളികൾ

844
00:54:45,550 --> 00:54:48,950
അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണത്തിന് കുറ്റാരോപിതരായ ആളുകൾ,
ബലാത്സംഗം, അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകം. സമയം പാഴാക്കലാണ്.

845
00:54:53,050 --> 00:54:54,050
ഓ!

846
00:54:57,750 --> 00:55:00,050
എപ്പോൾ കേൾക്കണം
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

847
00:55:08,750 --> 00:55:10,450
ലോകത്ത് എവിടെ
അവൾ ഇപ്പോ ഓടിപ്പോയോ?

848
00:55:10,450 --> 00:55:12,550
- ഹേയ്, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
- അതെ!

849
00:55:13,050 --> 00:55:15,750
അയ്യോ മനുഷ്യാ!
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

850
00:55:15,750 --> 00:55:17,750
- WHO?
- സംശയാസ്പദമായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

851
00:55:17,750 --> 00:55:20,450
എന്നാൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
കണ്ണിമവെട്ടൽ!

852
00:55:20,450 --> 00:55:24,550
യഥാർത്ഥ സംശയാസ്പദമായ ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
സംശയാസ്പദമായി നോക്കുക.

853
00:55:24,550 --> 00:55:25,950
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
ഒരു തൊപ്പി ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആണ്

854
00:55:25,950 --> 00:55:27,350
മുഖംമൂടി ധരിച്ചവരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണോ?

855
00:55:27,350 --> 00:55:29,350
അവർ കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ശരാശരി ആളുകൾ...

856
00:55:31,850 --> 00:55:33,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പോലീസുകാരൻ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്?

857
00:55:33,450 --> 00:55:34,450
എന്ത്?

858
00:55:45,550 --> 00:55:46,550
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

859
00:55:46,550 --> 00:55:47,950
ദൈവമേ, രക്തം!
എന്ത്?

860
00:55:47,950 --> 00:55:50,050
- രക്തം!
- വേഗം പോയി 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

861
00:55:50,050 --> 00:55:53,950
രക്തം... ഓ, 911... 911...
ദൈവമേ!

862
00:55:53,950 --> 00:55:54,950
അയ്യോ!

863
00:55:54,950 --> 00:55:57,450
<i>ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണമായിരുന്നു.</i>

864
00:55:57,450 --> 00:55:59,950
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചില്ല.

865
00:56:02,350 --> 00:56:04,550
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവരുടെ മേൽ ഒരു കത്തി.

866
00:56:04,550 --> 00:56:08,150
എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

867
00:56:09,050 --> 00:56:11,850
എന്നാൽ സ്ഥിതി മാറി
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

868
00:56:11,850 --> 00:56:13,150
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

869
00:56:13,150 --> 00:56:18,950
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഞാൻ പരിഗണിക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

870
00:56:18,950 --> 00:56:20,550
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.

871
00:56:20,550 --> 00:56:22,150
സിഇഒ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

872
00:56:22,150 --> 00:56:25,150
അത് അപകടകരമാണ്.
നിനക്ക് കുത്താമായിരുന്നു!

873
00:56:26,250 --> 00:56:28,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കില്ല
അതു പോലെ എനിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

874
00:56:30,350 --> 00:56:32,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

875
00:56:33,750 --> 00:56:35,550
ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
മനസ്സിൽ വരുന്നവർ.

876
00:56:37,350 --> 00:56:38,650
എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരന്മാർ.

877
00:56:38,650 --> 00:56:40,350
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എതിരാളികൾ.

878
00:56:40,350 --> 00:56:42,950
കൂടാതെ ആളുകൾ പോലും
എൻ്റെ ഗെയിം കളിക്കുമായിരുന്നു.

879
00:56:42,950 --> 00:56:44,500
എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല.

880
00:56:44,500 --> 00:56:46,050
ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്
സാധ്യതയുള്ള പ്രതികൾ.

881
00:56:46,050 --> 00:56:49,250
കാരണം ഒരേയൊരു കുടുംബാംഗം
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മൂത്ത സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

882
00:56:53,650 --> 00:56:57,250
എൻ്റെ നിയമപരമായ അമ്മ അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ ജൈവിക അമ്മ.

883
00:56:57,250 --> 00:56:59,450
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ് അമ്മയും.

884
00:56:59,950 --> 00:57:02,450
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു കുഴപ്പമാണ്, എൻ്റെ എല്ലാം
സഹോദരങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരുണ്ട്.

885
00:57:02,450 --> 00:57:05,950
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അതിൽ ഏതിലെങ്കിലും, ഞാൻ സ്വന്തമായി പുറപ്പെട്ടു

886
00:57:05,950 --> 00:57:07,950
ഐൻസോഫ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

887
00:57:07,950 --> 00:57:12,650
പക്ഷേ, അച്ഛൻ അത് കണ്ട് ഉറച്ചു നിന്നു

888
00:57:12,650 --> 00:57:15,150
കടന്നുപോകുമ്പോൾ
അവൻ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം.

889
00:57:15,650 --> 00:57:19,850
അപ്പോഴാണ് എല്ലാവരും ചികിത്സിച്ചത്
ഞാൻ വീട്ടിൽ ശത്രുവിനെപ്പോലെയാണ്.

890
00:57:19,850 --> 00:57:23,450
അവർ ആരായാലും ഞാൻ പിടിക്കും.

891
00:57:30,650 --> 00:57:32,150
ഭാഗ്യവശാൽ, മുറിവ് ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

892
00:57:32,150 --> 00:57:34,850
മുറിവ് കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
തുന്നിക്കെട്ടി വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

893
00:57:34,850 --> 00:57:36,950
- നന്ദി.
- നന്ദി.

894
00:58:22,750 --> 00:58:24,550
അതെ, മിസ്റ്റർ ഗൂക് ഡു?

895
00:58:24,650 --> 00:58:28,350
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

896
00:58:40,850 --> 00:58:42,250
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

897
00:58:42,250 --> 00:58:44,150
അല്ല, ഞാനും ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തി.

898
00:58:44,950 --> 00:58:47,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് 100 ദിവസം തികയുന്നു.

899
00:58:49,450 --> 00:58:52,250
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

900
00:58:53,550 --> 00:58:56,250
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.

901
00:58:56,750 --> 00:58:59,950
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ടീം പരിസരത്ത് ഉറങ്ങി, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ചു.

902
00:59:00,450 --> 00:59:04,150
എനിക്ക് പിന്നീട് തിരികെ പോകണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

903
00:59:04,150 --> 00:59:05,950
ഇത് ഓകെയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

904
00:59:05,950 --> 00:59:08,750
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല.

905
00:59:08,750 --> 00:59:09,950
അത് നല്ലതല്ല.

906
00:59:09,950 --> 00:59:13,350
നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം, എന്നിട്ട്
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയി ഉറങ്ങണം.

907
00:59:13,350 --> 00:59:14,850
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

908
00:59:15,850 --> 00:59:17,450
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

909
00:59:17,450 --> 00:59:18,550
ശരി.

910
00:59:27,350 --> 00:59:28,550
ബോംഗ് ഉടൻ.

911
00:59:30,350 --> 00:59:32,450
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

912
00:59:32,950 --> 00:59:36,050
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

913
00:59:37,450 --> 00:59:39,050
അതെങ്ങനെ?

914
00:59:42,050 --> 00:59:45,050
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം

915
00:59:45,050 --> 00:59:47,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
തീർച്ചയായും നടക്കില്ല.

916
00:59:47,050 --> 00:59:49,750
- ആ വൃത്തികെട്ട ചിന്തകളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.
- എന്ത് പ്രതീക്ഷകൾ?

917
00:59:49,750 --> 00:59:53,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒരുമിച്ചു താമസിക്കുന്നു.

918
00:59:53,550 --> 00:59:54,550
ശരി?

919
00:59:54,550 --> 00:59:58,950
ഓ, സിഇഒ. ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം?
എനിക്ക് വേണ്ട!

920
00:59:58,950 --> 01:00:02,150
നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ്, അല്ലേ?

921
01:00:02,150 --> 01:00:03,450
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

922
01:00:03,450 --> 01:00:04,950
നീ ആലോചിച്ചില്ലേ
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

923
01:00:04,950 --> 01:00:07,450
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമായിരിക്കും!

924
01:00:07,450 --> 01:00:11,150
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള എന്തും ചെയ്യാൻ!

925
01:00:11,150 --> 01:00:15,750
കൂടാതെ, എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളിൽ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല.

926
01:00:15,750 --> 01:00:17,950
- നീ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

927
01:00:19,650 --> 01:00:21,850
തൽക്കാലം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കൂ!

928
01:00:21,850 --> 01:00:25,950
അത് നിങ്ങളുടെ കരാറിലുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ!

929
01:00:25,950 --> 01:00:30,450
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
അഭ്യർത്ഥനകളിൽ ഒന്നായിരിക്കും!

930
01:00:30,450 --> 01:00:32,150
എന്ത് അഭ്യർത്ഥനകളാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

931
01:00:32,150 --> 01:00:36,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവിധ കാര്യങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

932
01:00:36,050 --> 01:00:38,150
കൃത്യമായി! അതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു!

933
01:00:38,150 --> 01:00:42,150
ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്! എങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ചില ദുഷ്ടന്മാർ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കടന്നോ?

934
01:00:42,150 --> 01:00:44,950
"ബാഡികൾ?"
ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

935
01:00:44,950 --> 01:00:46,450
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

936
01:00:46,450 --> 01:00:48,050
നമുക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങാം
ഒരുമിച്ച് സ്ഥാപിക്കുക. ദയവായി?

937
01:00:48,050 --> 01:00:49,250
എന്ത്...

938
01:00:49,850 --> 01:00:50,850
ശരിയാണോ?

939
01:00:50,850 --> 01:00:54,750
ഉം.... ഇല്ല!
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

940
01:00:54,750 --> 01:00:57,150
കൂടാതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും
സൂപ്പർ യാഥാസ്ഥിതികൻ.

941
01:00:57,950 --> 01:00:59,650
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

942
01:00:59,650 --> 01:01:03,150
ഓ, എനിക്ക് ഇത്രയും ആഴ്‌ചകൾ ബാക്കിയില്ല.

943
01:01:03,150 --> 01:01:05,950
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് കുറച്ച് വേദനിച്ചു.

944
01:01:05,950 --> 01:01:07,350
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

945
01:01:07,350 --> 01:01:11,250
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച അത് ചെയ്യുന്നു.

946
01:01:11,850 --> 01:01:13,150
<i>[ഡിറ്റക്റ്റീവ് കിം]</i>

947
01:01:13,150 --> 01:01:15,250
ക്ഷമിക്കണം, ഹീ ജി.
അത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

948
01:01:15,250 --> 01:01:17,550
ഇത് ഓകെയാണ്.
മുന്നോട്ട് പോയി എടുക്കുക.

949
01:01:19,850 --> 01:01:21,150
അതെ, ഹലോ?

950
01:01:21,150 --> 01:01:23,950
<i>ഹേയ്, പോലീസ് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഡോ ബോങ് സൂണിന് കുത്തേറ്റു!</i>

951
01:01:23,950 --> 01:01:25,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

952
01:01:25,150 --> 01:01:26,950
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആ പോലീസുകാരനോട് ഒരു ക്രഷ്, അല്ലേ?</i>

953
01:01:26,950 --> 01:01:30,750
ഇത് ഏകപക്ഷീയമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്?

954
01:01:31,650 --> 01:01:33,150
എങ്ങനെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

955
01:01:33,150 --> 01:01:34,550
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

956
01:01:34,550 --> 01:01:36,850
നിങ്ങൾ തരം പോലെ തോന്നുന്നു
ആവശ്യപ്പെടാത്ത വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ.

957
01:01:36,850 --> 01:01:38,350
നീ അവനെ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുത്തണം.

958
01:01:38,350 --> 01:01:41,150
പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണ്.
അവർ ഒരു സ്ത്രീക്ക് രണ്ടാം രൂപം നൽകുന്നു

959
01:01:41,150 --> 01:01:42,550
"ഓ, അതെന്താ?" എന്ന മട്ടിൽ പോയി.

960
01:01:42,550 --> 01:01:44,750
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും,
മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.

961
01:01:48,550 --> 01:01:52,850
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

962
01:01:52,850 --> 01:01:56,150
ഇന്ന് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

963
01:01:56,150 --> 01:01:57,950
കൊള്ളാം, നന്നായി!

964
01:01:57,950 --> 01:02:03,150
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം കിട്ടണം
ഓവർടൈം ജോലിക്ക്, സി.ഇ.ഒ.

965
01:02:03,150 --> 01:02:04,350
അത് ന്യായം മാത്രം.

966
01:02:12,650 --> 01:02:14,650
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?
- എന്ത്?

967
01:02:14,650 --> 01:02:15,650
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

968
01:02:16,150 --> 01:02:19,850
ഉം, അതെ.
എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

969
01:02:24,450 --> 01:02:26,150
ഹായ്, ഗൂക് ഡു.

970
01:02:27,950 --> 01:02:31,150
ഇവിടെ? ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

971
01:02:31,150 --> 01:02:33,850
ഒന്നു പറയാമോ
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വിലാസം?

972
01:02:37,250 --> 01:02:38,950
ഇരിക്കൂ.

973
01:02:40,550 --> 01:02:41,750
കഴിക്കാം.

974
01:02:57,350 --> 01:02:59,150
വാൽനട്ട് പൈ നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

975
01:02:59,150 --> 01:03:01,250
അതെ. നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടേക്ക് മടങ്ങാം.

976
01:03:01,250 --> 01:03:04,150
അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

977
01:03:04,150 --> 01:03:06,450
നിങ്ങളാണ് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്
എങ്കിലും ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.

978
01:03:07,650 --> 01:03:09,950
കാരണം അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കടയാണ്.

979
01:03:09,950 --> 01:03:11,550
ഇന്നലത്തെ ആൾ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

980
01:03:15,350 --> 01:03:18,950
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമായിരുന്നു
വേഗം എന്നോട് പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ!

981
01:03:18,950 --> 01:03:20,450
എന്തുകൊണ്ട്?

982
01:03:20,450 --> 01:03:21,650
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നില്ല.

983
01:03:21,650 --> 01:03:24,150
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഉയർത്തണം.

984
01:03:24,650 --> 01:03:27,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അത് നല്ലതാണോ?

985
01:03:27,750 --> 01:03:31,650
ശരി, നൂഡിൽസ് അൽപ്പം വേവിച്ചതാണ്.
എനിക്ക് അവ ചീഞ്ഞത് ഇഷ്ടമാണ്.

986
01:03:33,350 --> 01:03:35,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്.

987
01:03:35,150 --> 01:03:36,150
എന്താണ്?

988
01:03:36,150 --> 01:03:38,450
കൂടെ രാമൻ കഴിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി അൽപ്പം...

989
01:03:38,950 --> 01:03:41,150
എന്താണ്, ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം രാമൻ?

990
01:03:42,750 --> 01:03:46,150
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ?

991
01:03:46,150 --> 01:03:48,650
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

992
01:03:49,350 --> 01:03:51,850
ഞാൻ ആകെ ഒരു "ഫെഹോം ഫെറ്റലെ" ആണ്.

993
01:03:51,850 --> 01:03:53,150
അതെന്താ ലോകത്തുള്ളത്?

994
01:03:56,350 --> 01:04:00,750
നീ വെറുതെ ഫെമ്മെ ഫെറ്റേൽ ഇട്ടോ
ഒപ്പം ഹോം ഫേറ്റേലും ഒരുമിച്ച്?

995
01:04:00,750 --> 01:04:03,450
കൊള്ളാം, "ഫെഹോം ഫെറ്റലെ," അല്ലേ?
വെറുതെ... കൊള്ളാം.

996
01:04:03,450 --> 01:04:04,950
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

997
01:04:05,750 --> 01:04:10,450
എനിക്ക് വാക്കുകളിൽ മാത്രമേ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളു
നാല് അക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ളത്.

998
01:04:10,950 --> 01:04:17,350
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അത് കാരണം എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കൂ.

999
01:04:17,350 --> 01:04:20,150
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.
കഴിക്കൂ.

1000
01:04:20,150 --> 01:04:21,150
എല്ലാം ശരി.

1001
01:04:33,550 --> 01:04:34,650
അത് ആരായിരിക്കാം?

1002
01:04:41,250 --> 01:04:42,450
ഗൂക് ഡു.

1003
01:04:44,350 --> 01:04:46,050
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?

1004
01:04:46,050 --> 01:04:47,950
- ഉം...
- ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക.

1005
01:04:47,950 --> 01:04:49,850
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കും.

1006
01:04:50,850 --> 01:04:53,550
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കും,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

1007
01:04:53,550 --> 01:04:56,450
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
അവൻ ആരാണ്?

1008
01:04:56,450 --> 01:04:58,050
നന്നായി...

1009
01:04:58,050 --> 01:04:59,450
നമുക്ക് പോകാം.

1010
01:04:59,450 --> 01:05:02,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വീട്ടിൽ?

1011
01:05:02,850 --> 01:05:04,950
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1012
01:05:05,750 --> 01:05:07,150
അവളെ ഇവിടെ വിടൂ.

1013
01:05:12,950 --> 01:05:13,950
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1014
01:05:13,950 --> 01:05:15,850
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവളെ വേണം.

1015
01:05:15,850 --> 01:05:17,550
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.

1016
01:05:17,950 --> 01:05:19,150
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1017
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.

1018
01:05:20,150 --> 01:05:21,850
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1019
01:05:22,750 --> 01:05:24,650
ശരി, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.

1020
01:05:24,650 --> 01:05:26,050
ഐ പറഞ്ഞു. ഇല്ല.

1021
01:05:54,350 --> 01:05:56,150
<i>[സ്ട്രോങ്ങ് വുമൺ ഡോ ബോംഗ്]</i>

1022
01:05:56,150 --> 01:05:58,850
<i>ഞാൻ മിസ് ഡോ ബോങ് സൂണിൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാകും.</i>

1023
01:05:58,850 --> 01:05:59,850
<i>തീർച്ചയായും.</i>

1024
01:05:59,850 --> 01:06:01,150
<i>ചരിത്രത്തിലെ രസകരമായ എല്ലാം
രാത്രിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു.</i>

1025
01:06:01,150 --> 01:06:02,150
<i>നമുക്ക് ചെയ്യാം.</i>

1026
01:06:02,150 --> 01:06:04,050
<i>- ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- പോലെ.</i>

1027
01:06:04,050 --> 01:06:05,050
<i>നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?</i>

1028
01:06:05,050 --> 01:06:06,050
<i>അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.</i>

1029
01:06:06,050 --> 01:06:07,150
<i>എല്ലാ മനുഷ്യരും നായ്ക്കളാണ്!</i>

1030
01:06:07,150 --> 01:06:09,050
<i>- ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.</i>

1031
01:06:09,050 --> 01:06:11,350
<i>ഇത് വെഞ്ച് ആണ്, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യൂ!</i>

1032
01:06:11,350 --> 01:06:12,350
<i>നല്ല ആൺകുട്ടികളാകൂ, ശരിയാണോ?</i>

1033
01:06:12,350 --> 01:06:13,350
<i>ദയവായി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കൂ!</i>

1034
01:06:13,350 --> 01:06:15,350
<i>ദോ ബോങ് സൂൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?</i>

1035
01:06:15,350 --> 01:06:17,150
<i>ആ പെൺകുട്ടിയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.</i>

1036
01:06:17,150 --> 01:06:18,450
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!</i>

1037
01:06:18,450 --> 01:06:20,250
<i>നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്?</i>

1038
01:06:20,250 --> 01:06:22,450
<i>നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഒരു പുരുഷനാണോ?</i>

1039
01:06:23,350 --> 01:06:26,050
<i>നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.</i>

1040
01:06:26,050 --> 01:06:30,350
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണോ?</i>

1041
01:06:30,350 --> 01:06:32,250
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സുഖമായിരിക്കുമോ?</i>

1042
01:06:32,250 --> 01:06:34,450
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുകയാണോ?</i>

1043
01:06:35,050 --> 01:06:38,350
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.</i>